Sarkofaj : diforc'h etre ar stummoù
D r2.6.5) (Robot ouzhpennet: ka:სარკოფაგი |
|||
| Linenn 15: | Linenn 15: | ||
[[Rummad:Henegipt]] |
[[Rummad:Henegipt]] |
||
[[Rummad:Marv]] |
[[Rummad:Marv]] |
||
[[ar:ناووس]] |
|||
[[be:Саркафаг]] |
|||
[[bg:Саркофаг]] |
|||
[[bs:Sarkofag]] |
|||
[[ca:Sarcòfag]] |
|||
[[cs:Sarkofág]] |
|||
[[da:Sarkofag]] |
|||
[[de:Sarkophag]] |
|||
[[el:Σαρκοφάγος]] |
|||
[[en:Sarcophagus]] |
|||
[[eo:Sarkofago]] |
|||
[[es:Sarcófago]] |
|||
[[et:Sarkofaag]] |
|||
[[eu:Sarkofago]] |
|||
[[fa:تابوتدان]] |
|||
[[fi:Sarkofagi]] |
|||
[[fr:Sarcophage]] |
|||
[[fy:Sarkofaach]] |
|||
[[gl:Sarcófago]] |
|||
[[he:סרקופג]] |
|||
[[hr:Sarkofag]] |
|||
[[hu:Szarkofág]] |
|||
[[id:Sarkofagus]] |
|||
[[io:Sarkofago]] |
|||
[[it:Sarcofago]] |
|||
[[ja:サルコファガス]] |
|||
[[ka:სარკოფაგი]] |
|||
[[ko:사르코파구스]] |
|||
[[lt:Sarkofagas]] |
|||
[[mk:Саркофаг]] |
|||
[[nl:Sarcofaag]] |
|||
[[nn:Sarkofag]] |
|||
[[no:Sarkofag]] |
|||
[[oc:Sarcofag]] |
|||
[[pl:Sarkofag]] |
|||
[[pt:Sarcófago]] |
|||
[[ro:Sarcofag]] |
|||
[[ru:Саркофаг]] |
|||
[[sh:Sarkofag]] |
|||
[[sk:Sarkofág]] |
|||
[[sl:Sarkofag]] |
|||
[[sr:Sarkofag]] |
|||
[[sv:Sarkofag]] |
|||
[[th:โลงหิน]] |
|||
[[tr:Lahit]] |
|||
[[uk:Саркофаг]] |
|||
[[zh:石棺]] |
|||
Stumm eus an 4 Ebr 2013 da 18:42
Ur sarkofagenn zo un endalc'her maen, ur meni laouer, da lakaat ur c'helan pe un arched.
Yezh
Dont a ra ar ger eus al latin sarcophagus, deuet diwar ar gregach "sarx" a dalvez "kig", hag eus "phagein" a dalvez "debriñ". Sarkofagenn a dalvez eta "debrer kig".
Istor
Skrivañ a rae Herodotos, an istorour gresian eus ar Vvet kantved kent J.K., e veze benet ar sarkofagennoù kentañ en ur seurt maen ispisial a lakae kig ar c'helanoù a oa enne da vont buanoc'h da get. Ar sarkofagennoù graet gant maen-raz eus Assus e Troad anvet lapis Assius o dije bet ar perzh da lakaat ar c'horfoù lakaet enne da goazhañ, ha dre se e veze anvet ivez sarkophagos lithos (maen debrer-kig). Holl ar sarkofagennoù graet diwwar maen-raz o deus ar perzh-se muioc'h pe nebeutoc'h, hag en diwezh e voe implijet an anv-se evit envel an archedoù maen dre vras.
En Henegipt, e veze graet gant sarkofagennoù evit gwareziñ balzamegennoù an uhelidi, gant meur a charke lakaet e-barzh, an eil en egile. Graet e veze « neb ânkh » eus ar sarkofagenn, ar pezh a dalvez "Mestr ar vuhez" pa vez troet ger-ha-ger, hag e arouezie ur skaf e kredennoù Henegiptiz.