Mirandeg : diforc'h etre ar stummoù
D r2.7.1) (Robot ouzhpennet: az:Mirand dili |
D Bot: Migrating 50 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q13330 (translate me) |
||
| Linenn 21: | Linenn 21: | ||
[[Rummad:Yezhoù Portugal]] |
[[Rummad:Yezhoù Portugal]] |
||
[[Rummad:Yezhoù romanek]] |
[[Rummad:Yezhoù romanek]] |
||
[[an:Mirandés]] |
|||
[[ar:لغة ميراندية]] |
|||
[[ast:Idioma mirandés]] |
|||
[[az:Mirand dili]] |
|||
[[ca:Mirandès]] |
|||
[[co:Lingua mirandesa]] |
|||
[[de:Mirandés]] |
|||
[[eml:Mirandês]] |
|||
[[en:Mirandese language]] |
|||
[[eo:Miranda lingvo]] |
|||
[[es:Idioma mirandés]] |
|||
[[et:Miranda keel]] |
|||
[[eu:Mirandes]] |
|||
[[ext:Luenga mirandesa]] |
|||
[[fa:زبان میراندی]] |
|||
[[fi:Mirandeesi]] |
|||
[[fr:Mirandais]] |
|||
[[frp:Mirandês]] |
|||
[[gl:Lingua mirandesa]] |
|||
[[hak:Mirandés-ngî]] |
|||
[[he:מירנדזית]] |
|||
[[hif:Mirandese bhasa]] |
|||
[[hr:Mirandski jezik]] |
|||
[[ia:Lingua mirandese]] |
|||
[[id:Bahasa Miranda]] |
|||
[[is:Mirandês]] |
|||
[[it:Lingua mirandese]] |
|||
[[ja:ミランダ語]] |
|||
[[ka:მირანდული ენა]] |
|||
[[ko:미란다어]] |
|||
[[la:Lingua Mirandica]] |
|||
[[lez:Миранд чӀал]] |
|||
[[li:Mirandees]] |
|||
[[lmo:Lengua mirandesa]] |
|||
[[lt:Mirandiečių kalba]] |
|||
[[mhr:Миранд йылме]] |
|||
[[ms:Bahasa Miranda]] |
|||
[[mwl:Lhéngua mirandesa]] |
|||
[[nl:Mirandees]] |
|||
[[no:Mirandesisk]] |
|||
[[pl:Język mirandyjski]] |
|||
[[pms:Lenga mirandèisa]] |
|||
[[pt:Língua mirandesa]] |
|||
[[ro:Limba mirandeză]] |
|||
[[ru:Мирандский язык]] |
|||
[[sv:Mirandesiska]] |
|||
[[ta:மிராந்தீசிய மொழி]] |
|||
[[uk:Мірандська мова]] |
|||
[[vep:Mirandan kel']] |
|||
[[zh:米兰德斯语]] |
|||
Stumm eus an 4 Ebr 2013 da 14:32
Ar mirandeg (mirandeg: lhéngua mirandesa; portugaleg: língua mirandesa pe mirandês) a zo ur yezh romanek komzet e biz Portugal. Anavezet e oa bet ez-ofisiel evit ar wech kentañ gant Breujoù Portugal e miz Genver 1999 (lezenn 7/99).
Disheñvel eo ar mirandeg diouzh ar portugaleg unvan e meur a geñver, rak diorroet e oa bet ar mirandeg diwar al leoneg a veze komzet e hanternoz Iberia. Kar eo d'an astureg neuze, met disheñvel eo an eil yezh diouzh eben abalamour ma'z eo bet levezonet ar mirandeg gant ar portugaleg keit ha m'eo bet levezonet an astureg gant ar spagnoleg.
Komzet e vez hiziv gant nebeutoc'h evit 5.000 den evel yezh kentañ e Miranda do Douro dreist-holl.
Teir rannyezh ez eus: "mirandeg ar vevenn", "mirandeg ar c'hreiz" ha "mirandeg sendinek".
An darn vrasañ eus an dud a gomz mirandeg a oar portugaleg ha lod all a zo barrek war ar spagnoleg ivez.
