Mor Kreizdouar : diforc'h etre ar stummoù

Eus Wikipedia
Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet
D r2.7.3) (Robot : O kemmañ sc:Mare Mesuderraniu e sc:Mare Mediterraneu
Addbot (kaozeal | degasadennoù)
D Bot: Migrating 168 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q4918 (translate me)
Linenn 18: Linenn 18:
[[Rummad:Mor Kreizdouar]]
[[Rummad:Mor Kreizdouar]]


[[af:Middellandse See]]
[[als:Mittelmeer]]
[[am:ሜድትራኒያን ባሕር]]
[[an:Mar Mediterrania]]
[[ang:Ƿendelsǣ]]
[[ang:Ƿendelsǣ]]
[[ar:البحر الأبيض المتوسط]]
[[arc:ܝܡܐ ܚܘܪܐ ܡܨܥܝܐ]]
[[arz:البحر المتوسط]]
[[ast:Mar Mediterraneu]]
[[az:Aralıq dənizi]]
[[ba:Урта диңгеҙ]]
[[bar:Mittlmea]]
[[bat-smg:Vėdoržemė jūra]]
[[bcl:Dagat Mediterraneo]]
[[be:Міжземнае мора]]
[[be-x-old:Міжземнае мора]]
[[bg:Средиземно море]]
[[bjn:Laut Tangah]]
[[bm:Mediterane Baji]]
[[bn:ভূমধ্যসাগর]]
[[bo:ཏི་ཀྲུང་ཧའེ་རྒྱ་མཚོ།]]
[[bs:Sredozemno more]]
[[ca:Mar Mediterrània]]
[[ceb:Dagat Mediteraneo]]
[[ckb:زەریای ناوین]]
[[co:Mari Tarraniu]]
[[crh:Aq deñiz]]
[[cs:Středozemní moře]]
[[cv:Вăтаçĕр тинĕсĕ]]
[[cy:Y Môr Canoldir]]
[[da:Middelhavet]]
[[de:Mittelmeer]]
[[diq:Deryayo Sıpê]]
[[dsb:Srjejźne mórjo]]
[[el:Μεσόγειος Θάλασσα]]
[[en:Mediterranean Sea]]
[[eo:Mediteraneo]]
[[es:Mar Mediterráneo]]
[[et:Vahemeri]]
[[eu:Mediterraneoa]]
[[ext:Mari Mediterráneu]]
[[fa:دریای مدیترانه]]
[[fi:Välimeri]]
[[fiu-vro:Vaihõmeri]]
[[fo:Miðjarðarhavið]]
[[fr:Mer Méditerranée]]
[[frp:Mar Mèditèrranê]]
[[frr:Madlunsia]]
[[fy:Middellânske See]]
[[ga:An Mheánmhuir]]
[[gan:地中海]]
[[gl:Mar Mediterráneo]]
[[gv:Yn Veanvooir]]
[[hak:Thi-chûng-hói]]
[[he:הים התיכון]]
[[hi:भूमध्य सागर]]
[[hif:Mediterranean Sea]]
[[hr:Sredozemno more]]
[[hsb:Srjedźne morjo]]
[[hu:Földközi-tenger]]
[[hy:Միջերկրական ծով]]
[[ia:Mediterraneo]]
[[id:Laut Tengah]]
[[ie:Mediterraneo]]
[[ilo:Baybay Mediteraneo]]
[[io:Mediteraneo]]
[[is:Miðjarðarhaf]]
[[it:Mar Mediterraneo]]
[[ja:地中海]]
[[jbo:mijytu'a xamsi]]
[[jv:Segara Tengah]]
[[ka:ხმელთაშუა ზღვა]]
[[kab:Ilel agrakal]]
[[kbd:Хы Курыт]]
[[kk:Жерорта теңізі]]
[[km:សមុទ្រ មេឌីទែរ៉ានេ]]
[[kn:ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್ ಸಮುದ್ರ]]
[[ko:지중해]]
[[koi:Мушӧр саридз]]
[[ku:Deryaya Navîn]]
[[kw:Mor Kres]]
[[la:Mare Mediterraneum]]
[[lad:Mar Mediterraneo]]
[[lb:Mëttelmier]]
[[li:Middellandse Zie]]
[[lij:Mâ Mediterraneo]]
[[lmo:Mar Mediterani]]
[[ln:Mediterané]]
[[lt:Viduržemio jūra]]
[[lv:Vidusjūra]]
[[mg:Ranomasina Mediteranea]]
[[mhr:Мландыпокшел теҥыз]]
[[mk:Средоземно Море]]
[[ml:മദ്ധ്യധരണ്യാഴി]]
[[mn:Газрын Дундад тэнгис]]
[[mr:भूमध्य समुद्र]]
[[mrj:Муландыпокшалныш тангыж]]
[[ms:Laut Mediterranean]]
[[mt:Baħar Mediterran]]
[[mwl:Mar Mediterráneo]]
[[my:မြေထဲပင်လယ်]]
[[mzn:مدیترانه دریا]]
[[nds:Middellannsche See]]
[[nds-nl:Middellaanse Zee]]
[[nl:Middellandse Zee]]
[[nn:Middelhavet]]
[[no:Middelhavet]]
[[nrm:Mé du Mitan]]
[[nv:Médíwííyin Sii]]
[[oc:Mar Mediterranèa]]
[[om:Galaana Meditiraaniyaanii]]
[[os:Зæххастæуы денджыз]]
[[pa:ਭੂ-ਮੱਧ ਸਾਗਰ]]
[[pam:Mediterraneo Dayat Malat]]
[[pap:Laman Mediteranio]]
[[pl:Morze Śródziemne]]
[[pnb:بحیرہ روم]]
[[pnt:Μεσόγειον Θάλασσα]]
[[pt:Mar Mediterrâneo]]
[[qu:Allpapura hatun qucha]]
[[rm:Mar Mediterrana]]
[[ro:Marea Mediterană]]
[[roa-tara:Mar Mediterranèe]]
[[ru:Средиземное море]]
[[rue:Середоземне море]]
[[sah:Сир ортотунааҕы байҕал]]
[[sc:Mare Mediterraneu]]
[[scn:Mari Meditirràniu]]
[[sco:Mediterranean Sea]]
[[sh:Sredozemno more]]
[[simple:Mediterranean Sea]]
[[sk:Stredozemné more]]
[[sl:Sredozemsko morje]]
[[sn:Gungwa Mediterranean]]
[[so:Bada Dhexe]]
[[sq:Deti Mesdhe]]
[[sr:Средоземно море]]
[[stq:Middelmeer]]
[[sv:Medelhavet]]
[[sw:Bahari ya Mediteranea]]
[[szl:Strzůdźymne Morze]]
[[ta:நடுநிலக் கடல்]]
[[te:మధ్యధరా సముద్రము]]
[[tg:Баҳри Миёназамин]]
[[th:ทะเลเมดิเตอร์เรเนียน]]
[[tk:Ortaýer deňzi]]
[[tl:Dagat Mediteraneo]]
[[tr:Akdeniz]]
[[ts:Lwandle ra Meditera]]
[[tt:Урта диңгез]]
[[ug:يەر ئوتتۇرا دېڭىزى]]
[[uk:Середземне море]]
[[ur:بحیرہ روم]]
[[uz:Oq dengiz]]
[[vec:Mar Mediteraneo]]
[[vi:Địa Trung Hải]]
[[vls:Middellandsche Zêe]]
[[wa:Mîtrinne Mer]]
[[war:Dagat Mediterraneo]]
[[wo:Géej gu Diggu]]
[[wuu:地中海]]
[[xmf:სქირონაშქა ზუღა]]
[[yi:מיטלענדישער ים]]
[[yo:Òkun Mẹditéránì]]
[[zea:Middellanse Zeê]]
[[zh:地中海]]
[[zh-classical:地中海]]
[[zh-min-nan:Tē-tiong-hái]]
[[zh-yue:地中海]]

Stumm eus an 4 Ebr 2013 da 14:22

Skeudenn dre loarell

Ul lodenn eus ar Meurvor Atlantel eo bet ar Mor Kreizdouar, met kazi kaeet eo bet gant an douaroù. En Norzh eo klozet gant Europa, er Su gant Afrika hag er Reter gant Azia. Gant ar vorourien e vez graet ar Mor Kreizdouar Euroafrikan pe Mor Kreizdouar Europa anezhañ evit ober ar c'hemm etrezañ hag ar morioù kreizdouar all.

Un hent bras-kenañ evit an treuzdougerezh dre vor eo bet er Ragistor hag en Henamzer pa zeuas da vezañ anat d'ar pobloù o doa ezhomm d'ober kenwerzh ha da sevel liammoù politikel ha sevenadurel, en o zouez pobl Egiptiz kozh, pobl ar C'hresianed, pobl ar Romaned ha pobloù ar Reter, Semited (an Arabed, ar Fenikianed hag ar Yuzevien en o zouez) ha Persed.
Unan eus mammennoù pennañ sevenadur ar C'hornôg eo bet ar pezh a zo c'hoarvezet a-gozh war aodoù ar Mor Kreizdouar.

An anv

Kreizdouar (kreiz + douar) a zeu eus troidigezh rik an anv-gwan latin mediterraneus, hemañ o treiñ ar gregaj mesogeios (μεσογεῖος). Bez' ez eus (bet) anvioù all :

  • Mare nostrum (Hor mor) evit ar Romaned;
  • "Mor bras" pe "Mor Kornôg" er Bibl;
  • ha-Yam ha-Tichon (הים התיכון) ar mor e-kreiz e hebraeg modern. Un droidigezh eus an alamaneg eo: Mittelmeer
  • Akdeniz (ar mor gwenn) e turkeg.