Hamburger : diforc'h etre ar stummoù
D r2.7.3) (Robot ouzhpennet: lt:Hamburgeris |
|||
| Linenn 19: | Linenn 19: | ||
[[Rummad:Boued]] |
[[Rummad:Boued]] |
||
[[Rummad:Sandwichoù]] |
[[Rummad:Sandwichoù]] |
||
[[ang:Hāmburgere]] |
|||
[[ar:هامبرغر]] |
|||
[[bg:Хамбургер]] |
|||
[[bn:হ্যামবার্গার]] |
|||
[[ca:Entrepà d'hamburguesa en pa de motllo rodó]] |
|||
[[cs:Hamburger]] |
|||
[[da:Burger]] |
|||
[[de:Hamburger]] |
|||
[[en:Hamburger]] |
|||
[[eo:Hamburgero]] |
|||
[[es:Hamburguesa]] |
|||
[[eu:Hanburgesa]] |
|||
[[fa:همبرگر]] |
|||
[[fi:Hampurilainen]] |
|||
[[fr:Hamburger]] |
|||
[[gl:Hamburguesa]] |
|||
[[hak:Hon-pó]] |
|||
[[he:המבורגר]] |
|||
[[hi:हैमबर्गर]] |
|||
[[hr:Hamburger]] |
|||
[[hu:Hamburger]] |
|||
[[id:Hamburger]] |
|||
[[is:Hamborgari]] |
|||
[[it:Hamburger]] |
|||
[[iu:ᑲᐅ ᓂᕿ ᑭᒻᒥᐊᒐᖅ ᕿᖂᔭᖅ]] |
|||
[[ja:ハンバーガー]] |
|||
[[jv:Hamburger]] |
|||
[[ko:햄버거]] |
|||
[[la:Pastillum Hamburgense]] |
|||
[[li:Hamburger]] |
|||
[[lt:Hamburgeris]] |
|||
[[lv:Hamburgers]] |
|||
[[ms:Hamburger]] |
|||
[[nah:Hamburtēcanacatl]] |
|||
[[ne:ह्यामबर्गर]] |
|||
[[nl:Hamburger]] |
|||
[[no:Hamburger]] |
|||
[[nrm:Bourgaille]] |
|||
[[pl:Hamburger]] |
|||
[[pt:Hambúrguer]] |
|||
[[ro:Hamburger]] |
|||
[[ru:Гамбургер]] |
|||
[[sh:Hamburger]] |
|||
[[simple:Hamburger]] |
|||
[[sk:Hamburger]] |
|||
[[so:Hambeegar]] |
|||
[[sq:Hamburgeri]] |
|||
[[sv:Hamburgare]] |
|||
[[ta:பர்கர்]] |
|||
[[th:แฮมเบอร์เกอร์]] |
|||
[[tl:Hamburger]] |
|||
[[tr:Hamburger]] |
|||
[[uk:Гамбургер]] |
|||
[[ur:بن کباب]] |
|||
[[vep:Gamburger]] |
|||
[[vi:Hamburger]] |
|||
[[war:Hamburger]] |
|||
[[wuu:汉堡包]] |
|||
[[zh:漢堡 (食物)]] |
|||
[[zh-min-nan:Hamburger]] |
|||
[[zh-yue:漢堡包]] |
|||
Stumm eus an 3 Ebr 2013 da 23:28
Un hamburger a zo ur sandwich, ennañ kig drailhet (kig bevin peurliesañ) poaz, krizaj ha lipig. An anv a zeu eus ar ger alamanek Hamburger, da lavaret eo annezad Hamburg. Rak dav eo gouzout e vez vez anvet ar meuzoù en Alamagn diwar anv o lec'h orin. War a seblant e voe impljiet kig moc'h rostet er penn-kentañ : brudet eo annezidi Hamburg da vezañ debrerien kig moc'h. Tamm-ha-tamm e voe implijet kig bevin. Ar sekred-kegin a zo bet treuzkaset d'ar Stadoù-Unanet e-kerzh an XIXvet kantved, pa voe treuzet ar meurvor Atlantel gant martoloded alaman hag a veaj war vourhz bagoù "Hamburg-Amerika line". War vourhz ar vag just a-walc'h e vije roet ur meuz heverk eus Hamburgh, ennañ kig drailhet, formaj, hag ognon mesket. Hiziv an deiz e servij ar ger hamburger da aroueziñ ar sandwich e-unan hag an tamm kig a zo ennañ. Dav eo gouzout n'eus liamm ebet etre ar ger hamburger hag ar ger saoznek "ham" (morzhed-voc'h).
Er bed a-bezh
Un hamburger a c'haller debriñ er bed a-bezh hiziv an deiz. Fardet e vez gant embregerezhioù boued fonnus etrebroadel. An hini brudetañ o vezañ McDonald's. Daoust da se e seblant meuzioù all, evel ar bizza pe ar c'hebab bezañ ken brudet all, ma n'int ket brudetoc'h. Ar re ne vezont ket laouen gant ar bedeladur a lavar ez eo an hamburger unan eus arouezioù an impalaerouriezh amerikan er bed. Leun a galoriennoù eo an hamburger, hag e broioù zo ez eus bet aozet prosezoù gant tud o doa debret kalz anezho hag a oa deuet da vezañ kofek.
En Alamagn e kaver ur sandwich anvet Bremer (eus Bremen) : un hamburger eo, ennañ un tamm pesk e-lec'h an tamm kig.
