Zavier Grall : diforc'h etre ar stummoù
Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet
Y-M D (kaozeal | degasadennoù) DDiverradenn ebet eus ar c'hemm |
D →E brezhoneg: Krochedoù |
||
| Linenn 5: | Linenn 5: | ||
==E brezhoneg== |
==E brezhoneg== |
||
*''Ar Fest-noz'' (romant), troet gant Koulizh Kedez, Mouladurioù Hor Yezh, 1988. |
*''Ar Fest-noz'' (romant), troet gant [[Koulizh Kedez]], Mouladurioù Hor Yezh, 1988. |
||
*Un barzhoneg troet gant Erwan Vallerie diwar ''Nous te ferons Bretagne''. |
*Un barzhoneg troet gant [[Erwan Vallerie]] diwar ''Nous te ferons Bretagne''. |
||
==Oberennoù== |
==Oberennoù== |
||
Stumm eus an 10 Kzu 2012 da 21:28
Zavier Grall evel a zaveer outañ e brezhoneg, Xavier Grall diouzh e sinadur gallek, bet ganet e Landivizio (Bro-Leon) d'an 22 a viz Mezheven 1930 hag aet da Anaon d'an 11 a viz Kerzu 1981 e Kemperle (Kerne-Izel), a oa ur c'hazetenner, barzh ha skrivagner breizhat.
E galleg en deus savet e oberenn.
E brezhoneg
- Ar Fest-noz (romant), troet gant Koulizh Kedez, Mouladurioù Hor Yezh, 1988.
- Un barzhoneg troet gant Erwan Vallerie diwar Nous te ferons Bretagne.
Oberennoù
- James Dean et notre jeunesse, Le Bateau-Livre 1958
- Mauriac journaliste, Le Bateau-Livre 1960
- La génération du Djebel, Le Bateau-Livre 1962
- Africa blues, Calmann Levy 1962
- Cantiques à Mélilla, Calmann Levy 1964
- Le rituel breton, Le Ponant 1965
- Barde imaginé, Kelenn, 1968
- Keltia Blues, Kelenn, 1971
- Glenmor, Barde, pélerin et contrefait, Seghers 1972
- La fête de nuit, Kelenn, 1972
- Rires et pleurs de l'Aven, Kelenn, 1978
- La Sône des pluies et des tombes, Calligrammes 1976
- Le Cheval couché. Réponse au Cheval d'Orgueil, Hachette 1977
- Lamennais, Libres Hallier 1978
- Entendras-tu le vent chanter dans le grand chêne ?, 1979
- Si loin de toi, Tristan…, 1979
- Arthur Rimbaud, la marche au soleil, Mazarine 1980
- Solo et autres poèmes, Calligrammes 1981
- Genèse et derniers poèmes, 1982
- La marche des calvaires, Les vents d'Ouest 1982
- Les vents m'ont dit, Calligrammes 1982
- Et parlez-moi de la terre..., Calligrammes 1983
- L'Inconnu me dévore, Calligrammes 1984
- Les billets d'Olivier, Calligrammes, 1985
- Chroniques de l'Indien I et II, Calligrammes 1995 ha 1996
- Mémoires de ronces et de galets, 2002. Testennoù roet d'ar gelaouenn Sav Breizh. An Here. 2002
- Au nom du père. Teskad testennoù embannet en La Vie, An Here. 2003, 486 p.
- Kan ha diskan Correspondances Grall-Glenmor, Coop Breizh (2007)