Aigisthos : diforc'h etre ar stummoù

Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet

Inline

Stumm eus an 12 Meu 2007 da 09:24

Er vitologiezh c'hresian, Aigistos (en henc'hresianeg Αἴγισθος, Aigisthos^[1]) a oa ar mab en doa bet Tiestes digant e verc'h Pelopea, eus tiegezh an Atreided.

Ar vojenn

Pelopea, a oa bet gwallet gant he zad Tiestes, a c'hanas he mab Aigistos. Dilezel anezhañ a reas war-lerc'h, gant ar vezh. Adkavet e voe gant mesaerien givri ha roet gante da Atreus, roue Argos ha Mikene, e eontr. Savet e voe gant hemañ evel e vab hep goût piv e oa.

An urzh a roas Atreus dezhañ da lazhañ Tiestes (tad ha breur Aigistos war un dro). Koulskoude, dres d'ar mare ma oa o vont da zrouklazhañ anezhañ e anavezas e dad. Asambles e vuntront Atreus ha kemer e lec'h hag e garg.

Diwezhatoc'h, Agamemnon, hêr reizh an tron, a ro lamm da Diestes. Espern a ra buhez Aigistos avat. Tennañ a ra hemañ e vad eus dilec'h Agamemnon da vrezel Troia evit desev e vaouez, ar rouanez Klitaimnestra. Lazhañ a reont ar roue goude e zistro ha ren a reont war ar vro e-pad seizh vloaz kent bezañ muntret d'o zro gant Orestes, mab Agamemnon, bountet gant e c'hoar Elektra.

Mammennoù

Apollodoros, Epitome [lenn enlinenn] (II, 14 ; VI, 23) ;
Aesc'hulos, Agamemnon [lenn enlinenn], ar Goefored [lenn enlinenn] ;
Euripides, Elektra [lenn enlinenn] ;
Les Retours [lenn enlinenn] ;
Sofokles, Elektra [lenn enlinenn].

Notennoù

↑ (diwar aigos, « gavr » en gresianeg)

[1] (diwar aigos, « gavr » en gresianeg)

[1]

@@ Linenn 1: / Linenn 1: @@
 [[Image:Murder Aegisthus Louvre K320.jpg|thumb|right|250px|Aigistos lazhet gant [[Orestes]] ha [[Pilades]], [[oinokoe]] [[apulia]]n he zresadennoù ruz, IVe kantved kent J.-K., [[Mirdi al Louvre]]]]
-Er vitologiezh c'hresian, Aigistos (en [[henc'hresianeg]] Αἴγισθος, ''Aigisthos''<ref>(diwar ''aigos'', « gavr » en gresianeg)</ref>) a oa mab [[Tiestes]] hag e verc'h [[Pelopea]], eus tiegezh an [[Atreided]].
+Er vitologiezh c'hresian, Aigistos (en [[henc'hresianeg]] Αἴγισθος, ''Aigisthos''<ref>(diwar ''aigos'', « gavr » en gresianeg)</ref>) a oa ar mab en doa bet [[Tiestes]] digant  e verc'h [[Pelopea]], eus tiegezh an [[Atreided]].
-== Mojenn ==
+== Ar vojenn ==
-[[Pelopea]], a oa bet gwallet gant [[Tiestes]], a c'hanas anezhañ. Dilezel a reas anezhañ war-lerc'h gant ar vezh. Adkavet e voe gant mesaerien givri ha roet gante da [[Atreus]], roue [[Argos]] ha [[Mikene]], e eontr. Savet e voe gant hemañ evel e vab hep goût piv e oa.
+[[Pelopea]], a oa bet gwallet gant he zad [[Tiestes]], a c'hanas he mab Aigistos. Dilezel anezhañ a reas war-lerc'h, gant ar vezh. Adkavet e voe gant mesaerien givri ha roet gante da [[Atreus]], roue [[Argos]] ha [[Mikene]], e eontr. Savet e voe gant hemañ evel e vab hep goût piv e oa.
-An urzh a roas Atreus dezhañ da lazhañ Tiestes (e dad ha breur Atreus war un dro). Koulskoude,  dres d'ar mare ma oa o vont da zrouklazhañ anezhañ e anavezas e dad. asambles e vuntront Atreus kent kemer e blas.
+An urzh a roas Atreus dezhañ da lazhañ Tiestes (tad ha breur Aigistos war un dro). Koulskoude,  dres d'ar mare ma oa o vont da zrouklazhañ anezhañ e anavezas e dad. Asambles e vuntront Atreus ha kemer e lec'h hag e garg.
-Diwezhatoc'h, [[Agamemnon]], hêr reizh an tron, a ro lamm da Diestes. Espern a ra buhez Aigistos avat. Tennañ a ra hemañ e vad eus dilec'h agamemnon da [[brezel Troia|vrezel Troia]] evit desev e vaouez, ar rouanez [[Kklitaimnestra]]. Lazhañ a reont ar roue goude e zistro ha ren a reont war ar vro e-pad seizh vloaz kent bezañ muntret d'o zro gant [[Orestes]], mab [[Agamemnon]], bountet gant e c'hoar [[Elektra (Atride)|Elektra]].
+Diwezhatoc'h, [[Agamemnon]], hêr reizh an tron, a ro lamm da Diestes. Espern a ra buhez Aigistos avat. Tennañ a ra hemañ e vad eus dilec'h Agamemnon da [[brezel Troia|vrezel Troia]] evit desev e vaouez, ar rouanez [[Klitaimnestra]]. Lazhañ a reont ar roue goude e zistro ha ren a reont war ar vro e-pad seizh vloaz kent bezañ muntret d'o zro gant [[Orestes]], mab [[Agamemnon]], bountet gant e c'hoar [[Elektra (Atride)|Elektra]].
 == Mammennoù ==