Diforc'hioù etre adstummoù "Beatrice Portinari"

Aller à la navigation Aller à la recherche
Diverradenn ebet eus ar c'hemm
[[Image:Dante and beatrice.jpg|thumb|250px| Dante ha Beatrice (en gwenn) gant he mignonez Vanna war ar [[Ponte Santa Trinita]] en [[Firenze]]. Livadur e 1883 gant [[Henry Holiday]] (1839 - 1927). ]]
[[Image:Waterhouse dante and beatrice.jpg|right|thumb|250px|''L'incontro di Dante con Beatrice'' (1915) gant [[John William Waterhouse]].]]
'''Beatrice Portinari ''', pe ''Bice di Folco Portinari'' hervez he gwir anv, ([[Firenze]], war-dro 1266 circa – Firenze, [[8 a viz Mezheven]] 1290), eo an anv ar vaouez he divije awenet ar barzh italianek [[Dante Alighieri]] a oa orgedet outi. Dimezet e oa da ''Simone de Bardi'' ha mervel a eure e 1290, da 26 vloaz.
 
 
Koulskoude n'eus rouedroud ebet e skridoù ar barzh eus piv e oa ar vaouez-se, ken e lavarer a-wechoù n'eo nemet un arouez.
 
Dimezet e oa Dante gant Gemma, bugale en doa bet ganti ... ha n'eo ket hi eo Beatrice.
<!--
De fait, [[Bocaccio ]], qui, peu de temps après la mort de Dante, commentait la ''[[Divine Comédie]]'' à [[Florence]], se vantait de s'être moqué de ses auditeurs en répandant l'idée que Béatrice avait une existence civile (c.à.d. tout simplement réelle).
 
Celle qui correspond le mieux, à cette Icône, était une [[Florence|florentine]] de la famille des [[Portinari]], donc Béatrice, encore nommée '''Béatrix''' dans certains ouvrages (diminutif: Bice [[1266]]-[[1290]]) ; [[Dante]], se serait épris d'elle dès son enfance, lui consacra une place dans tous ses ouvrages.
 
-->
== Kentañ emgavadenn ==
 
E 1274, 9 bloaz dezhañ, e welas Dante arplac'h evit arwech kentañ.
 
 
 
 
 
 
<!--
 
 
 
 
 
Celle qui correspond le mieux, à cette Icône, était une [[Florence|florentine]] de la famille des [[Portinari]], donc Béatrice, encore nommée '''Béatrix''' dans certains ouvrages (diminutif: Bice [[1266]]-[[1290]]) ; [[Dante]], se serait épris d'elle dès son enfance, lui consacra une place dans tous ses ouvrages.
 
== La première rencontre ==
C'est en 1274, à 9 ans, que Dante l'aurait rencontrée pour la première fois. De son vrai nom ''Bice di Folco Portinari'', elle épousera ''Simon de Bardi'' et mourut en 1290, à l'âge de 26 ans.
 
On sait peu de chose de cet amour sublime, exalté, jusqu'au paroxysme, dans la ''Vita Nuova'' (la ''Vie Nouvelle'') composé de 31 poèmes et 42 chapitres, entre 1292 et 1294. il y décrit sa première rencontre avec Béatrice, alors qu'elle n'avait que neuf ans, puis la deuxième, advenue neuf années plus tard (il expliquera plus tard le sens symbolique du chiffre neuf, le chiffre de Béatrice).
 
De son côté, Dante, à l'âge de 12 ans fut marié par sa famille avec Gemma, fille de Messer Manetto Donati, avec laquelle il eut plusieurs enfants. Cependant, malgré cette union concrète, Dante ne cessa jamais de penser à Béatrice, son amour virtuel.
 
== Eil emgavadenn==
== La seconde rencontre ==
 
[[Image:Dante and beatrice.jpg|left|thumb|''Dante et Beatrice'' lors de leur seconde rencontre, [[Henry Holiday]].]]
Leur seconde rencontre eut lieu, à l'âge de 18 ans, le 9{{ème}} jour du mois. Le chiffre 9 est ici un chiffre symbolique d'une extrême importance, puisqu'il symbolisa la Perfection. Dante laisse alors éclater sa passion extrême pour Béatrice. ''« Un jour il advint que cette très noble dame était assise en un lieu où l'on entendait louer la Reine de gloire, pour moi j'étais à une place où je voyais ma Béatitude. »'' <ref>in Vie Nouvelle, page 31, Ed. Librairie générale française 1996.</ref>
186 915

modifications

Lañser merdeiñ