Yezh aktivel damsemantikel : diforc'h etre ar stummoù
Neal (kaozeal | degasadennoù) Diverradenn ebet eus ar c'hemm |
D Robot tennet: ja:活格言語 (strongly connected to br:Aktivel-stadel), pl:Język nominatywno-absolutywny (strongly connected to br:Aktivel-stadel), ru:Активные языки (strongly connected to br:Aktivel-stadel) |
||
| Linenn 14: | Linenn 14: | ||
[[en:Active-stative language]] |
[[en:Active-stative language]] |
||
[[it:Linguaggio attivo]] |
[[it:Linguaggio attivo]] |
||
[[ja:活格言語]] |
|||
[[pl:Język nominatywno-absolutywny]] |
|||
[[ru:Активные языки]] |
|||
Stumm eus an 9 Gou 2012 da 01:03
| Steudadur morfologel-kevreadurezhel | |
|---|---|
|
| |
Er yezhoniezh e vez implijet an termen yezh aktivel damsemantikel pe yezh aktivel amgemm (saoz.: split-S language) evit komz eus an doare yezh aktivel-stadel kavet an aliesañ ma vez isrannet an holl verboù tranzitivel hervez ma vez merket an arguzenn bennañ evel ar graer an ober (da lâret eo pa vez kaset da benn a-ratozh gantañ) pe evel ar gouzañver (pa vez kaset da benn en desped dezhañ.
Un abeg semantikel don eus eus neuze evit renkañ ur verb en rummad-mañ'r-rummad met rummadoù amgemm int kentoc'h evit tennañ war-eeun d'ar fed ma c'hell an hevelep ober bezañ kaset da benn a-ratozh-kaer pe get en degouezh-mañ'n-degouezh.
En ur yezh evel-hen, da skouer, ar verb "lonkañ" a vefe merket evel ur verb kaset da-benn a-drugarez da volontez ar graer, merket gant an troad agentivel (renet warnañ gant ar graer) daoust ha ma c'hell ar rener en degouezh-mañ'n-degouezh lonkañ a-ratozk-kaer pe get.