Sint Maarten (stad) : diforc'h etre ar stummoù

Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet

Inline

Stumm eus an 22 Gen 2012 da 17:24

Sint Maarten (e nederlandeg) pe Saint-Martin (e galleg) zo un enezenn eus an Antilhez Brasañ, er Mor Karib. Met an anv nederlandek a reer ivez eus an hanter eus an enezenn a zo dalc'het gant an Izelvroioù, pa'z eo an hanter all ur strollegezh tramor stag ouzh Bro-C'hall.

Liammoù

@@ Linenn 2: / Linenn 2: @@
 [[Skeudenn:Saint-Martin_Island_map-fr.svg|thumb|right|Kartenn resisoc'h]]
 '''Sint Maarten''' (e [[nederlandeg]]) pe '''Saint-Martin''' (e [[galleg]]) zo un [[enezenn]] eus an [[Antilhez Brasañ]], er [[Mor Karib]].
-An anv nederlandek a reer ivez eus an hanter eus an enezenn a zo dalc'het gant an [[Izelvroioù]], hag ur stad emren eus ar vro-se ez eo. An hanter all, a oa stag ouzh [[departamant gall]] [[Gwadloup]], a zo ur [[strollegezh tramor]] stag war-eeun ouzh ar [[Frañs]].
+Met  an anv nederlandek a reer ivez eus an hanter eus an enezenn a zo dalc'het gant an Izelvroioù, pa'z eo an hanter all ur [[strollegezh tramor]] stag ouzh [[Bro-C'hall]].
@@ Linenn 11: / Linenn 11: @@
 *[http://www.sxmbeach.com/ Heñchañ ar veajourien]
-{{Antilhez an Izelvroioù}}
+{{Antilhez Nederlandat}}
 [[Rummad:Antilhez Nederlandat]]
+[[an:Isla de San Martín]]
-[[Rummad:Enez Sant-Martin]]
-[[af:Sint Maarten]]
-[[an:Sint Maarten]]
-[[be:Сінт-Мартэн]]
 [[bg:Синт Мартен]]
-[[ca:Sint Maarten]]
+[[ca:Illa de Sant Martí]]
-[[cs:Sint Maarten]]
+[[cs:Svatý Martin (ostrov)]]
-[[da:Sint Maarten]]
+[[de:Saint-Martin (Insel)]]
-[[de:Sint Maarten]]
+[[en:Saint Martin]]
+[[eo:Sankta Marteno (insulo)]]
-[[el:Άγιος Μαρτίνος (Ολλανδία)]]
-[[en:Sint Maarten]]
+[[es:Isla de San Martín]]
-[[eo:Sint-Maarten]]
+[[et:Saint-Martin]]
-[[es:Sint Maarten]]
+[[fi:Saint-Martin]]
-[[eu:Sint Maarten]]
+[[fo:Saint Martin]]
+[[fr:Saint-Martin (île)]]
-[[fa:سنت مارتن]]
+[[he:סן מרטן]]
-[[fi:Sint Maarten (Alankomaat)]]
-[[fr:Saint-Martin (Royaume des Pays-Bas)]]
+[[id:Saint Martin]]
-[[frr:Sint Maarten]]
+[[it:Saint-Martin (isola)]]
+[[ja:セント・マーチン島]]
-[[fy:Sint Marten (lân)]]
+[[ko:세인트마틴 섬]]
-[[hu:Sint Maarten]]
-[[id:Sint Maarten]]
+[[lb:Saint-Martin (Insel)]]
-[[it:Sint Maarten]]
+[[lv:Senmartēna (sala)]]
+[[nl:Sint Maarten (eiland)]]
-[[ja:シント・マールテン島]]
-[[ko:신트마르턴]]
+[[nn:Øya St. Martin]]
+[[no:Saint Martin]]
-[[li:Sint Maarten (Nederlands)]]
-[[lmo:Sint Maarten]]
+[[oc:Sant Martin (illa)]]
-[[lt:Sint Martenas]]
+[[pl:Sint Maarten (wyspa)]]
+[[pms:San Martin (Antile)]]
-[[lv:Sintmārtena]]
+[[pt:São Martinho (ilha)]]
-[[mk:Свети Мартин (Холандија)]]
+[[ro:Insula Sfântul Martin]]
-[[mr:सिंट मार्टेन]]
+[[ru:Остров Святого Мартина]]
-[[ms:Sint Maarten]]
-[[nl:Sint Maarten (land)]]
+[[sk:Saint Martin (ostrov)]]
-[[nn:Sint Maarten]]
+[[sq:Shën Martini]]
+[[sr:Острво Свети Мартин]]
-[[no:Sint Maarten]]
-[[oc:Sint Maarten]]
+[[sv:Saint Martin]]
+[[tr:Aziz Martin]]
-[[pl:Sint Maarten (terytorium)]]
-[[pms:Sint Maarten]]
+[[vec:Sint Maarten Saint Martin]]
-[[pnb:سینٹ مارٹن]]
+[[vi:Saint Martin]]
+[[zh:圣马丁岛]]
-[[pt:São Martinho (Caraíbas)]]
-[[ro:Sint Maarten]]
-[[ru:Синт-Мартен]]
-[[simple:Saint Martin (Netherlands)]]
-[[srn:Sint Maarten]]
-[[su:Sint Maarten]]
-[[sv:Sint Maarten]]
-[[tl:Sint Maarten]]
-[[uk:Сінт-Мартен]]
-[[ur:سینٹ مارٹن (نیدرلینڈز)]]
-[[vi:Sint Maarten]]
-[[war:Sint Maarten]]
-[[zh:荷屬聖馬丁]]