Sisjordania : diforc'h etre ar stummoù

Endalc’h diverket Danvez ouzhpennet

Inline

Stumm eus an 23 Her 2011 da 02:46

Sisjordania, anvet alies ivez ar C'hlann Gornaouek (arabeg: الضفة الغربية‎ aḍ-Ḍaffah l-Ġarbiyyah, hebraeg: הגדה המערבית‎, HaGadah HaMa'aravit) anvet ivez en hebraeg: יהודה והשומרון‎ Yehuda ve-Ha'Shomron (Judea ha Samaria), da lavaret eo ar c'hlann gornaouek eus ar stêr Jordan, eo al lodenn reter eus an tiriadoù Palestinian, al lodenn all eo strizhenn Gaza. Luziet eo ar galloud politikel er vro, hag ul lodenn eus ar vro a zo melestret gant stad Israel ha lodennoù all gant Aotrouniezh Palestina.

An anv

"Sisjordania" a dalvez kement hag "(ar vro) en tu-mañ d'ar Jordan". Graet e veze gant "Trañsjordania" pe "Treuzjordania" ((ar vro) en tu-hont d'ar Jordan) evit ober anv eus ar pezh a zo stad Jordania bremañ. En arabeg, e saozneg (West Bank) hag e meur a yezh all e vez graet gant un droienn hag a dalvez “ar c'hlann gornaouek”, hag a deu diwar ar memes skeudenn e-keñver ar stêr Jordan. Gant Israel e vez graet gant anvadurioù istorel ha biblek, ha sede "Judea ha Samaria", met gwelet e vez en droienn-se un doare d’ober anv eus "vro yuzev", ar pezh a vez nac'het gant ar Balestinianed hag ar Gumuniezh etrebroadel (dre vras).

@@ Linenn 6: / Linenn 6: @@
 [[Rummad:Palestina]]
 [[af:Wesoewer]]
-[[ar:الضفة الغربية]]
 [[an:Cischordania]]
+[[ar:الضفة الغربية]]
 [[az:Qərb sahili]]
-[[bn:পশ্চিম তীর]]
 [[be:Заходні бераг ракі Іардан]]
-[[bs:Zapadna Obala]]
 [[bg:Западен бряг]]
+[[bn:পশ্চিম তীর]]
+[[bpy:পিছ পার]]
+[[bs:Zapadna Obala]]
 [[ca:Cisjordània]]
 [[cs:Západní břeh Jordánu]]
@@ Linenn 22: / Linenn 21: @@
 [[da:Vestbredden]]
 [[de:Westjordanland]]
-[[et:Jordani Läänekallas]]
 [[el:Δυτική Όχθη]]
 [[en:West Bank]]
-[[es:Cisjordania]]
 [[eo:Cisjordanio]]
+[[es:Cisjordania]]
+[[et:Jordani Läänekallas]]
 [[eu:Zisjordania]]
 [[fa:کرانه باختری رود اردن]]
+[[fi:Länsiranta]]
 [[fo:Vestari Áarbakki]]
 [[fr:Cisjordanie]]
 [[gd:Bruach-an-Iar]]
 [[gl:Cisxordania]]
+[[he:יהודה ושומרון]]
-[[ko:서안 지구]]
-[[hy:Հորդանան գետի արևմտյան ափ]]
 [[hi:पश्चिमी तट]]
+[[hr:Zapadna Obala]]
 [[hsb:Zapadny brjóh Jordana]]
-[[hr:Zapadna Obala]]
+[[hu:Ciszjordánia]]
+[[hy:Հորդանան գետի արևմտյան ափ]]
-[[bpy:পিছ পার]]
 [[id:Tepi Barat]]
-[[os:Цæугæдон Иорданы Ныгуылæн Был]]
 [[is:Vesturbakkinn]]
 [[it:Cisgiordania]]
+[[ja:ヨルダン川西岸地区]]
-[[he:יהודה ושומרון]]
 [[jv:Gisik Kulon]]
+[[km:វ៉ែសបែង]]
+[[ko:서안 지구]]
+[[ku:Urduna Rojava]]
 [[kw:Glann West]]
-[[sw:Ukingo wa Magharibi wa Yordani]]
-[[ku:Urduna Rojava]]
 [[la:Cisiordania]]
-[[lv:Rietumkrasts]]
-[[lt:Vakarų Krantas]]
 [[li:Westelike Jordaanover]]
-[[hu:Ciszjordánia]]
+[[lt:Vakarų Krantas]]
+[[lv:Rietumkrasts]]
 [[mk:Западен Брег]]
 [[mr:वेस्ट बँक]]
 [[ms:Tebing Barat]]
 [[nl:Westelijke Jordaanoever]]
-[[ja:ヨルダン川西岸地区]]
-[[no:Vestbredden]]
 [[nn:Vestbreidda]]
+[[no:Vestbredden]]
 [[oc:Cisjordania]]
+[[os:Цæугæдон Иорданы Ныгуылæн Был]]
 [[pl:Zachodni Brzeg]]
 [[pt:Cisjordânia]]
@@ Linenn 66: / Linenn 65: @@
 [[ru:Западный берег реки Иордан]]
 [[scn:Cisgiordania]]
+[[sh:Zapadna obala]]
 [[simple:West Bank]]
 [[sk:Západný breh Jordánu]]
 [[sl:Zahodni breg]]
-[[szl:Zachodńi Brzyg]]
 [[so:Daanta galbeed]]
 [[sr:Западна обала]]
-[[sh:Zapadna obala]]
-[[fi:Länsiranta]]
 [[sv:Västbanken]]
+[[sw:Ukingo wa Magharibi wa Yordani]]
-[[tl:Kanlurang Pampang]]
+[[szl:Zachodńi Brzyg]]
 [[ta:மேற்குக் கரை]]
 [[th:เวสต์แบงก์]]
+[[tl:Kanlurang Pampang]]
 [[tr:Batı Şeria]]
 [[uk:Західний берег ріки Йордан]]