WikiBrasil 2012/Relato

Pad das discussões do WikiBrasil 2012

http://br.wikimedia.org/wiki/WikiBrasil_2012

Participantes

1. Tom
2. Sturm
3. Jo Lorib
4. Ozymandias
5. Rodrigo Tetsuo Argenton
6. usuário:Feen
7. Oona
8. Luca
9. Mascote
10. Castelo
11. rjclaudio
12. Jonas Xavier
13. Henrique
14. Vini
15. Usuário:Marcoapc
16. Marcio Assis
17. Usuário:Victor Lopes
18. Vitor Mazuco (sab)
19. Jurema (sab)
20. Vitor Lopes

Agenda

• Apresentação dos participantes e dos projetos
• Almoço
• Estrutura da agenda para os próximos dias
• Assembleia de fundação

Projetos apresentados

Projeto Wikimedia nas Escolas

• Apresentação: Sturm e Argenton
• Argumentos para o projeto:
  • Mais fácil estabelecer parcerias em comparação às universidades
  • Menor disparidade de gênero
  • Alcance mais amplo nas escolas
  • Público-alvo: escolas de elite em São Paulo (apesar de ser elitista, a estrutura, a qualidade e a quantidade de alunos são benefícios): ex. Bandeirantes, Dante, Porto Seguro etc.
  • Possibilidade de multiplicação por voluntários em todo o Brasil
  • Como compartilhar know-how sobre parcerias e realização de oficinas ("livro de receitas)

• Estado do projeto:
  • Preparação de materiais para estudantes e professores

Relatos de falas - Apresentaçõs

Vini

Wikimedia medicine (grupos temáticos) participação no projeto de difusão de conhecimento médico e sobre saúde nas mais diversas línguas

Abordagem em todo o mundo, no Brasil, só o Vini

Discussão está acontecendo no Meta Dr. James - um dos processados pela Internet Brands por causa do Wikiviagem

Mateus

Línguas indígenas Língua que foi mais falada no Brasil no Século XVIII - porque era uma língua franca (entre indígena e português)

relevância histórica

Em são Miguel da CAchoeira é considerada língua oficial nessa cidade há grande acesso a internet e 60 mil habitantes língua oral, mas com pouco registro escrito A partir da participação do Colóquio de Língua portuguesa - contato com o pessoal da UFAM - registros escritos e começou-se a desenvolver um trabalho de linguística Nheenghatu UNB-UFAM-Wikimedia Brasil - UILIP

Preservação da diversidade cultural

Vale também fazer o registro sonoro - Jolorib

Castelo

Interesses principais: cultura indigena (é de Belém do Pará) - língua remete a muito mais elementos da cultura dos povos (semelhança maior pela língua do que por território) Esperanto Patrimônio Histórico Cultural

Foi em BSB o congresso brasileiro esse ano

Registros em aúdio Criação de Wikisources e wikinews em esperanto

Jonas

(recife, estuda computação e começou a se envolver com a Wikipédia quando ainda nas escolas) envolvimento com dados - análise de dados a partir do funcionamento e uso da Wikipédia

data mining - wikipédia como fonte de informação do comportamento e das preocupações sociais

Henrique Andrade usuário ...115

editou por muito como IP convite para se registrar com login edições na wikipédia

Claudio

Está muito envolvido com as políticas, regras e está tentando organizá-las e documentar melhor

bots

Feen

tradução de muitos verbetes - criação de artigos novos desambiguação e contextualização - algumas tarefas de manutenção começou a se envolver com movimentos sociais - wikimedia brasil, wikipédia, software livre, partido pirata - várias palestras sobre Wikipédia, conhecimento livre, direito autoral etc.

Marco

de Curitiba - edita desde final de 2005, como IP - persistente na criação de verbetes de software livre edita mais em ciência da computação

Nevio

Contato com Wikipédia em razão de um trabalho para o qual foi designado pra fazer no BB universidade corporativa - wiki interna do Banco virou um sucesso - tem milhões de acessos - mesmas regras da Wikipédia projeto interseção - projeto de vida, mas está um pouco parado - o projeto visava (a partir da interseção dos eixos rodoviário e monumental - marco zero de BSB) cobrir BSB a partir de quadrantes - fauna e flora, pessoas (geografia, história, relevo, fauna e flora)

Sérgio Storch sugeriu incluir pequenas empresas

Vitor Lopes

2005 (EN), 2007 (PT), Commons - música, biografias, livros, cultura, wikificação, categorias estudante de jornalismo projeto wikibrasil na wiki em inglês - semiativo tradutores voluntários WP-EN - mais rigorosa a punição contra comportamento de discussões pessoais - comparação com cidade pequena, cidade grande ataques pessoais espantam muita gente facilita o fato de a WP-EN ser mais completa em termos de artigos

retorno do BB para a Wikimedia - contato com Thomas

Por tema

Organização interna

Como criar e replicar projetos

• Livro de receitas
  • Um nome melhor – mais intuitivo

WMF

• Afiliações: Capítulo, User group, Thematic Group (Grupo Temático)

Planejamento

• Captação e retenção de usuários, desenvolvimento de artigos
• (WMF) Foco na Wikipédia
• Identificar problemas, realizar experimentos/testes, mensurar impactos, avaliar impacto/pontos + e -/replicação de projetos
• Escritório da WMF no Brasil / Parceria com instituições locais (WMBR?)
• Formalização do capítulo WMBR
• Gestao de projetos, e discussões paralelas, disc/proj param de repente e há dificuldade depois para retomar as coisas

Ideais / Filosofia do Movimento Wikimedia

• Conhecimento acessível
• Conhecimento livre
• Transparencia
• Colaboração / Consenso
• ... ????

Projetos a nível meta

• Wikimedia LGBT
• Wikimedia Catalão
• Wikimedia Educação, Medicina, Indígenas

Grandes temas

• Wikimedia Educação
• Wikimedia Medicina
• Wikimedia Indígenas
• Wikimedia ... Tradução ? (ou dentro de WM Edu?)
• GLAM / Patrimonio Cultural
• Esperanto
• Mineração de dados
• Relação dos projetos Wikimedia e o Mundo Lá Fora
• Pesquisa sobre a Wikipedia
• Conteúdo aberto
• Wikipedia
• Software Mediawiki
• Projeto Interseção

Wikimedia Educação

• Programa Wikipedia na Universidade
• Wikmedia Brasil nas escolas
  • Tom, Sturm

Wikimedia Medicina

• Vini
• Força-tarefa de tradução de artigos destacados da wp.en para outras línguas
  • Seleção dos artigos, Desenvolvimento e destacamento, Revisão, Simplificação da linguagem, Tradução pras outras línguas
• Pessoas consultam a Wikipédia para informações médicas, inclusive como consulta médica para ajudas de ‘emergencia’
  • OQWNE: A Wikipédia não é um consultório médico
  • Mas ao mesmo tempo, as pessoas sempre vão buscar a informação então o ideal é o artigo estar desenvolvido.
  • A Wikipédia impactando na saúde da população.

Wikimedia Indígenas

• Metal – Mascote, Castelo
• Nheengatu !?
• Registro escrito da língua feito por nativos
• Teclados específicos para cada língua
• WMBrasil – incentivo a usar a wiki
• Criação de novas wikipédias para essas línguas indígenas
• Previsão: Início de 2013

Wikimedia ... Tradução ?

(ou dentro de WM Edu?)

• Faculdades de línguas traduzindo artigos como exercício / treino / prova
• organizações temáticas para traduzir artigos aumentando a visibilidade do tema da organização (ex: línguas, cultura árabe, medicina, ...)

GLAM / Patrimonio Cultural

• Castelo
• WLM - Wiki Loves Monument

Esperanto

• Castelo
• Criação no wikisource

Mineração de dados

• Dados de transporte
• Dados abertos, padronização de dados

Relação dos projetos Wikimedia e o Mundo Lá Fora

• Representação dos dados de acesso a páginas.
  • Ex: Através da quantidade de acesso ao artigo Dengue você pode presumir quantas pessoas tem a doença.
• A Wikipedia reportando eventos recentes, similar a Wikinotícias. Quanto mais artigos sobre eventos recentes maior o interesse da sociedade sobre o tema.

Pesquisa sobre a Wikipedia

• User Trends – Estudo de Tendência de Usuários
• Alguns dados não são públicos, mas a WMF pode liberar os dados caso a caso se forem para Pesquisa

Conteúdo aberto

• Software Livre
• REA – Recursos Educacionais Abertos
• Direito autoral / Liberdade de informação
• Incentivar projetos a mudar a licença para ser compatível com a da WMF

Wikipedia

• Documentação interna
• Ferramentas de automação: (semi)bot,script
• Tradução de artigos de outras línguas
• Manutenção
• Efeito Straizen – eliminar o artigo aumenta a retenção de usuários
• Evasao de usuários da wp.pt -> wp.en
  • Desacreditados com o futuro da wp.pt
  • A wp.en tem mais organização, participação, impacto, ...
  • Tradução de artigos da wp.pt -> wp.en
  • Maior controle no foco das discussões (levar pro lado pessoal / desviar do assunto / abuso de espaço publico)
  • Maior facilidade em atualizar informações pois a wiki.en já existe o artigo só precisando mexer em um detalhe, enquanto q na wiki.pt o artigo nem existe dando mais trabalho
  • A w.pt sendo menor há maior contato/relação com os usuários e adms, podendo reduzir (dificultar) a aplicação de regras.
  • Cultura de lusófono x anglófono
• Mt peso nas regras, desumanizar as coisas (impessoal), precisando se controlar mais q o normal quando participa das discussões pela preocupação em conflitos/brigas. Por outro lado, pessoalizar mt as coisas dá a impressão de existir um grupo / panela, dificultando a entrada de novatos no grupo já existente.
• Usuários editavam como ip e depois de receberem mensagens mais ... amigáveis, apontando os erros e sugerindo a criação de uma conta, eles se registraram.
  • Atualmente isso é impossível de acontecer devido ao tratamento dado aos ips, ao invés de reter está mais para afastar. Como melhorar esse tratamento?

Outras wikis além da WP

• Poucas pessoas falaram que participam de outros projetos para além da WP (e do Commons)

Software Mediawiki

• Uso do Mediawiki como uma plataforma interna de alguma organização
• Vantagens pela ntegração, colaboração, e velocidade de resultado
• Casos de sucesso: Banco do Brasil / Nevio

Projeto Interseção

• Cobertura (aprofundada) de um local através de artigos da Wikipedia e reportagens originais no Wikinoticias
  • Nevio
  • Participação da comunidade local
  • Disponibilizar wi-fi para ter o acesso aos artigos
  • WikiVoyage / WikiTravel

QR Code / QRpedia

• Jo Lorib
• Gibraltarpedia / Mamouth

Sábado - 13/10

Participantes

Novos participantes

• Mazuco
• Jurema

GLAM

• Wiki Loves Monument - Livro dos recordes \o/

Wikipedia

• Atração e recepcção de novatos
• Documentação interna, regras, ajuda

Cidades Sustentáveis

16h00

Educação

16h30

Legislação

• Marco Civil da Internet
• Lei de Acesso à informação
• Lei de direitos autorais
• REA

Artes e licenças abertas

• Projeto Sexta Poética

Domingo

• Estrutura
• Relação WMBR - WMF - WP (wikis)
• Eventos e incentivo as comunidades locais
• Planejamento e Prioridades

Eventos

• WikiBrasil 2013
• Calendário de eventos
• Nacional no primeiro semestre (junto com a Assembleia geral) e os Regionais no segundo semestre

Wikipédia

• Análise de políticas
• Dados da WP
• Ferramentas de edição
  • Scripts para facilitar o uso de café dos novatos
• Administradores
• Preocupação com WP:Verificabilidade. Excesso de refs ou necessário?
  • WP:Bombardeamento de fontes - http://pt.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Bombardeamento_de_fontes
• Fechamento da comunidade, dificultando a entrada de novatos
• Retenção de editores

Identificação dos problemas

• Burocracia e desburocratização da edição e remoção
• Avisos impessoais e focados no erro ao invés de dar suporte explicando como arrumar o erro, e agradecendo a contribuição.
• Aviso de VDA apenas falando q é VDA ao invés de tb falar q é impróprio, fazendo a pessoa arrumar o VDA para depois ver o texto eliminado por ser impróprio
• Eliminação
  • Não explica bem para o usuário qual o problema e como arrumar
  • Os avisos falam primeiro da consequência (o artigo será eliminado) e depois a causa (pq fez isso), causando um impacto primeiro negativo/susto (risco de apagar) e só depois de esperança (posso arrumar)
  • Artigos impróprio embelezados e wikificados (WP:Porco de batom) tem menos risco de ser eliminado
• Documentação de ajuda deficiente e não intuitiva
• Mediawiki pouco intuitivo
• Pouco suporte técnico (bots e programadores)
• Os ips sofrem um preconceito / suas edições são mais vigiadas e assim têm mais chance de eliminação / reversão.
• Discussões para restringir o acesso a ips (proibir a criação de artigos)
• Ampla possibilidade de violação a partir do mal uso da {{ER|20}}, pelo fato de "impróprio" ter um significado muito genérico para os usuários. E ER5 -Spam tb.
• Conhecer a "missão da Wikipédia", quão séria ou brincalhona deve ser?
• Baixa retenção de usuários inibe a produção de conteúdo e, em última instância, acaba por diminuir a qualidade dos artigos, por falta de "mão de obra" disponível.

= Questões centrais

• Baixa atração e retenção de novos usuários
• Documentação

Paciencia para explicar as coisas pro novatos

Wikimedia na Educação

O que fazer

1. Voluntários da Wikimedia Brasil para procurar parcerias com institutos educacionais e culturais
2. Criar WikiProjeto para vídeos tutoriais
3. Criar WikiProjeto para apresentações sobre projetos Wikimedia
4. Criar WikiProjeto para guias em geral
   • Já existe Livro_de_receitas (discutir nome)
5. Usar conhecimento do projeto nas práticas de retencao de editores

• Guia do professor (1º, 2º e 3º graus)
  • dar receitas ao professor como contribuir com os projetos Wikimedia
  • Experimentar modos de trabalho diferentes dos habituais, fazendo assim seus

Avaliação

• Vitor Lopes

Achou produtivo, ficou entusiasmado.

• Oona

Poh, não tinha como transmitir os trecos. Faltou chamar os tugas e os calangos que não vieram, para participar pela net. Reclamou que vai ter muita coisa para fazer depois daqui. E ela falou para falar o que rolou aqui para outros brothers.

• Everton

Falou de novo de educação para variar. Também falou que a discussão fez ele escrever um artigo (lembrando que ele estava bebado e esqueceu até de categorizar). Reclamou que não tinha agenda.

• Mateus

(Ta falando em cearense, ta foda) - Concorda com o Tom que é interessante adotar mais posicões em relação a política de direitos autorais e afins

• Jonas

Nunca antes na história deste país a Wikimedia fez um evento tão grande e diverso

• Feen

Gostou de conhecer as pessoas. Acha que poderíamos ter chegado a conclusões mais práticas. Acha que pode incluir o almoço no local do evento, para tornar o debate mais produtivo e interromper menos. Pouco rigor dos participantes em chegar no horário

• Dimitria

Interessante e achou o pessoal foi bem receptivo e foi entendendo melhor como funciona e o que é

• Rodrigo

Foi foda o pré-evento no que diz respeito à organização. Achou primeiro dia pouco produtivo (as apresentações) - costuma gostar mais de uma apresentação por meio dos projetos - segundo dia foi mais proveitoso - mas o problema com respeito pelo horário para começar é fundamental para funcionar. Domingo foi bom, mas ainda assim faltou discutir algumas coisas - poderia ser melhor otimizado. É preciso repensar as dinâmicas de apresentação para não se perder tanto t, não tinha como transmitir os trecos.empo com as apresentações no começo

• Claudio

Parte social foi bem útil - motivar - no ano que vem a gente pode criar mais eventos e trazer mais gente

• Marcio

evento presencial cria a possibilidade mais vínculo

• Abdo

achei que foi muito bom, melhor que eu esperava. Espero que tenhamos conseguido formar mais laços - ressonância dos sistemas espalhados por aí - nossa forma de agir. às vezes eu fico com uma tensão de não ver coisas acontecendo, mas acho que as perspectivas são boas. Sexta foi divertido. Hoje ficou um pouco confuso - acho que a gente pecou por tentar debater todo mundo junto e acabou debatendo

• Claudio

A gente podia ter feito uma mesa para debater isso a partir de uma apresentação

• Sturm

Um certo nível de estranheza é natural

• Jonas

A gente podia tentar reproduzir a ideia de fazer discussões

• todo mundo

A gente poderia compartilhar mais sobre como o movimento internacional funciona

• Castelo

Nota 8!