Yma O Hyd

Eus Wikipedia
Mont da : merdeiñ, klask

Yma O Hyd (Amañ dalc'hmat) zo ur ganaouenn gembraek savet gant Dafydd Iwan e 1981 hag a embann lorc'h Kembre da vezañ bev en desped da bep tra.

Embannet e oa bet er bladenn Yma o Hyd e 1983, ma kane Dafydd Iwan gant Ar Log.

A-hervez eo gant ar politikour broadelour Gwynfor Evans e oa bet roet dezhañ elfennoù diazez ar ganaouenn.

Ur ganaouenn ken brudet eo deuet da vezañ ma lavarer eo an eil kan broadel.

Danvez ar ganaouenn[kemmañ]

Embann a ra ar ganaouenn Ry'n ni yma o hyd, er gwaetha pawb a phopeth da lavarout eo " Amañ 'maomp c'hoazh, en desped da bep den, da bep tra ."

Kregiñ a ra ar ganaouenn gant eñvoriñ an impalaer Macsen Wledig a guitaas Britannia e 383 da vont da gemer e gurunenn.


Ar c'han[kemmañ]

Dwyt ti'm yn cofio Macsen,
Does neb yn ei nabod o;
Mae mil a chwe chant o flynyddoedd
Yn amser rhy hir i'r co';
Pan aeth Magnus Maximus o Gymru
Yn y flwyddyn tri-chant-wyth-tri,
A'n gadael yn genedl gyfan
A heddiw: wele ni!

Ry'n ni yma o hyd, x2
Er gwaetha pawb a phopeth, x3
Ry'n ni yma o hyd, x2
Er gwaetha pawb a phopeth,x3
Ry'n ni yma o hyd.

Chwythed y gwynt o'r Dwyrain,
Rhued y storm o'r môr,
Hollted y mellt yr wybren
A gwaedded y daran encôr,
Llifed dagrau'r gwangalon
A llyfed y taeog y llawr
Er dued yw'r fagddu o'n cwmpas
Ry'n ni'n barod am doriad y wawr!

Cofiwn i Facsen Wledig
Adael ein gwlad yn un darn
A bloeddiwn gerbron y gwledydd
'Mi fyddwn yma tan Ddydd y Farn!'
Er gwaetha pob Dic Siôn Dafydd,
Er gwaetha 'rhen Fagi a'i chriw
Byddwn yma hyd ddiwedd amser
A bydd yr iaith Gymraeg yn fyw!


Troet e brezhoneg[kemmañ]

N'ec'h eus ket soñj eus Macsen,
den ne anavez anezhañ;
c'hwezek kant vloaz
zo hir da zerc'hel soñj;
pan eas Magnus Maximus eus Kembre
Er bloavezh 383
Hon lezas ur vroad unan
hag hiziv sell ni !
Amañ 'maon atav x2
En desped da bep den ha da bep tra x3
Amañ emaon atav x2
En desped da bep den ha da bep tra x3
Amañ 'maon atav
C'hwezho an avel eus ar Reter
Blejo an avelaj eus ar mor
Ranno al luc'hed an neñvoù
Redo daeloù an den gwan e galon
Lipo al leur ar re a blego
Daoust d'an teñvalded en-dro dimp
omp prest a-benn tarzh an deiz!
Soñj hon eus eus Macsen Wledig
A lezas hon bro en e bezh
Hag embann 'raimp d'an holl vroioù
Emaomp amañ betek deiz ar varn
Daoust da bep Dic Siôn Dafydd
Daoust da Maggie ha d'he c'hoskor
Amañ e vimp betek fin ar bed
Ha yezh Kembre a vevo.

Liamm diavaez[kemmañ]

  • Evit klevout ar ganaouenn: [1]