Stormy Weather (kanaouenn)

Eus Wikipedia
Mont da : merdeiñ, klask

Stormy Weather zo ur ganaouenn bet savet e 1933 gant daou arzour stadunanat : an ton anezhi gant ar sonaozer Harold Arlen hag ar gerioù gant Ted Koehler.

Da gentañ e oa bet enrollet ar ganaouenn e miz C'hwevrer 1933 gant laz-seniñ Leo Reisman, hag un tamm berzh a reas. Brasoc'h brud avat he doe c'hoazh pa voe kanet gant Ethel Waters, e 1933 ivez, en toull-noz Cotton Club (Harlem), hag enrollet neuze e miz Mae. E-pad unnek miz e voe ar gwellañ gwerzhet.

Danvez[kemmañ]

N'eo ket nevez-flamm an danvez anezhi : n'a ket gwall vat ar vuhez abaoe m'eo aet kuit ma muiañ-karet diouzhin, evel an amzer troet da arnevek — ur vaouez an hini a gan he glac'har avat, ar pezh a zo dibaot a-walc'h.

Kanerien[kemmañ]

Ur morad kanerien ha kanerezed all o deus kanet ar ganaouenn mil vrudet-mañ, Shirley Bassey, Ella Fitzgerald, Judy Garland, Billie Holliday, Lena Horne, Frank Sinatra en o zouez. A-hed ar bloavezhioù eo deuet da vezañ ur standard.

En 1943 e voe kemeret hec'h anv er film Stormy Weather (deuet da vout Symphonie magique en galleg), ma oa kanet gant Lena Horne.

Enrolladur orin Ethel Waters zo bet lakaet e-touez enrolladurioù Levraoueg ar C'hongres en 2004.

Ar gerioù orin[kemmañ]

Don't know why
There's no sun up in the sky
Stormy weather
Since my man and I
Ain't together
Keeps raining all the time

Life is bare
Bloom and misery everywhere
Stormy weather
Just can't get my poor self together
I'm weary all of the time
The time
So weary all of the time

When he went away
The blues walked in and met me
If he stays away
Old rocking chair will get me
All I do is pray
The Lord above will let me
Walk in the sun once more

Can't go on
All I have in life is gone
Stormy weather
Since my man and I ain't together
Keeps raining all of the time
Keeps raining all of the time

I walk around
Heavy-hearted and sad
Night comes around
And I'm still feeling bad
Rain's pouring down
Blinding every hope I had
This pittering, pattering, beating and spattering drives me mad
Love, Love, Love, Love, this misery is just too much for me

Can't go on
All I have in life is gone
Stormy weather
Since my man and I ain't together
Keeps raining all the time
Keeps raining all the time

Liamm diavaez[kemmañ]