Sonedenn

Labour ’zo d’ober c’hoazh a-raok peurechuiñ ar pennad-mañ. Ma fell deoc’h reiñ un tamm skoazell, krogit e-barzh. Mar karfec’h reiñ hoc’h ali ha netra ken, grit ’ta e pajenn ar gaozeadenn.

Ur sonedenn zo ur barzhoneg, anezhañ un hollad pevarzek werzenn, gant div bedergwerzenn da gentañ ha div deirgwerzenn goude.

Italia

Gant Petrarca, en Italia ar XVvet kantved, eo bet brudet ar sonedenn, a seblante bezañ un doare kanaouenn en e raok.
Implijet eo bet en holl yezhoù Europa goude.

Saozneg

Brudet eo sonedennoù William Shakespeare e saozneg.

Spagnoleg

Kentañ den a skrivas sonedennoù spagnoleg e voe Íñigo López de Mendoza, markiz Santillana (1398-1458), a savas 42 sonedenn Er XVIvet kantved e voe implijet gant : Diego Hurtado de Mendoza, Hernando de Acuña, Fernando de Herrera, Gutierre de Cetina, ha re all .

Ar varzhed vrudetañ a savas sonedennoù: Lope de Vega, Góngora, Quevedo, Calderón, Sor Juana ha Cervantes.

Galleg

E galleg eo bet implijet ar sonedenn gant Ronsard, Baudelaire ha Hérédia dreist-holl.

E brezhoneg

(da glokaat) Implijet eo bet ar soneden gant tud Gwalarn:

• Roparz Hemon,
• Youenn Drezen,
• Kenan Kongar
• ha re all

Abaoe an eil brezel-bed n'eo ket bet implijet stank.

• div droidigezh gant Mark Kerrain, diwar Baudelaire ha Laforgue

Pennadoù kar

• Teirgwerzenn
• Pedergwerzenn