Roll izili Avengers

Eus Wikipedia
Mont da : merdeiñ, klask

The Avengers a zo un heuliad comics diazezet war skipailhoù gourharozed. Krouet eo bet ar skipailh orin gant Stan Lee ha Jack Kirby. O zroioù-kaer a c'haller lenn e The Avengers, embannet gant Marvel Comics. A-feur ma tremen an amzer ez eus bet kalz cheñchamantoù e-touez izili ar skipailhoù.

Aozadur orin (1963–2004)[kemmañ]

Krouerien[kemmañ]

An holl izili amañ dindan a grouas ar skipailh e The Avengers vol. 1 #1 (miz Gwengolo 1963).

Tudenn Anv gwir Ezel abaoe Notennoù
Thor Thor Odinson
(Dr. Donald Blake, Sigurd Jarlson, Jake Olsen)
Avengers vol. 1 #1 (miz Gwengolo 1963) Ezel eus skipailh pennañ Avengers.
Iron Man Anthony Edward "Tony" Stark Aet da skipailh West Coast e West Coast Avengers vol. 2 #1 (1984). Skarzhet abalamour da Armor War (1987).[1] Ezel eus skipailh pennañ Avengers.
Ant-Man
pe Giant-Man,
Goliath,
Yellowjacket,
The Wasp
Dr. Henry "Hank" Jonathan Pym Deuet da vezañ Giant-Man en Avengers vol. 1 #2 (1963), Goliath en Avengers vol. 1 #28 (1966), ha Yellowjacket en Avengers vol. 1 #63 (1969). Skarzhet evel Yellowjacket en Avengers vol. 1 #213 (1981).[2] Ezel eus strollad West Coast evel Doctor Pym e West Coast Avengers #21 (1988). Deuet da vezañ The Wasp e Mighty Avengers #21 (March 2009).
The Wasp Janet van Dyne
(pe Janet Pym)
Oberiant e skipailh West Coast e West Coast Avengers vol. 2 #42. Marvet e Secret Invasion #8 (2008).
Hulk Dr. Robert Bruce Banner Roet e zilez en Avengers vol. 1 #2 (1963).

Izili nevez, bloavezhioù 1960[kemmañ]

Tudenn Anv gwir Ezel abaoe Notennoù
Captain America
pe Nomad,
The Captain
Steven Rogers Avengers vol. 1 #4 (miz Meurzh 1964) Oberiant evel The Captain en Avengers vol. 1 #300 (1989). E penn Secret Avengers evel Steven Rogers.
Hawkeye
pe. Goliath,
Ronin
Clinton Francis Barton Avengers vol. 1 #16 (miz Mae 1965) Oberiant da gentañ evel Goliath en Avengers vol. 1 #63. Krouer strollad West Coast, Avengers vol. 1 #243. Ezel eus New Avengers evel Ronin en New Avengers #27. Ezel eus skipailh pennañ Avengers evel Hawkeye.
Quicksilver Pietro Django Maximoff
(pe Pietro Frank)
Scarlet Witch Wanda Maximoff
(pe Wanda Frank)
Ezel eus strollad West Coast e West Coast Avengers vol. 2 #37.
Hercules Heracles
(Harry Cleese)
Avengers vol. 1 #45 (miz Here 1967) Lazhet e-pad emgann New Olympus.
Black Panther T'Challa
(Luke Charles)
Avengers vol. 1 #52 (miz Mae 1968)
Vision Victor Shade (alias) Avengers vol. 1 #58 (miz Du 1968) Ezele eus strollad West Coast e West Coast Avengers vol. 2 #37. Lazhet en Avengers #500 (miz Gwengolo 2004).
Black Knight Dane Whitman Avengers vol. 1 #71 (miz Kerzu 1969)

Izili nevez, bloavezhioù 1970[kemmañ]

Tudenn Anv gwir Ezel abaoe Notennoù
Black Widow Natalia Alianovna Romanova
(pe Natasha Romanoff)
Avengers vol. 1 #111 (miz Mae 1973) Ezel eus Secret Avengers.
Swordsman Jacques Duquesne Avengers vol. 1 #114 (miz Eost 1973) Bet spier er skipailh orin en Avengers vol. 1 #19 (miz Eost 1965). Lazhet e Giant Size Avengers vol. 1 #2 (1974).
Mantis Mandy Celestine (alias) Giant-Sized Avengers #4 (1975)
Beast Dr. Henry Phillip McCoy Avengers vol. 1 #137 (miz Gouere 1975)
(danvez-ezel)
Deuet da vezañ ezel da vat en Avengers vol. 1 #151.[3][4] Ezel eus Secret Avengers.
Moondragon Heather Douglas
(pe H.D. Steckley)
Perzh ispisial roet en Avengers vol. 1 #151.[3][4][5][6]
Hellcat Patricia "Patsy" Walker Avengers vol. 1 #148 (miz Even 1976)
(danvez-ezel)
Perzh ispisla roet en Avengers vol. 1 #151.[3][4][5][6][7]
Wonder Man
Simon Williams Avengers vol. 1 #158 (miz Ebrel 1977)
(danvez-ezel)
Bet spier er skipailh orin en Avengers vol. 1 #9 (1964); deuet da vezañ ezel da vat en Avengers vol. 1 #182.[3]
Unan eus krouerien skipailh West Coast.
Two-Gun Kid Matthew Liebowitz (anv ganedigezh)
Matthew J. Hawk (anv diouzh lezenn)
Avengers vol. 1 #174 (miz Eost 1978) O tont eus an 19vet kantved, deuet evel ezel ouzhpenn.[3][4][7] Lakaet da ezel ouzhpenn en Avengers vol. 1 #147 (miz Mae 1976).[5][8]
Ms. Marvel
pe Binary,
Warbird
Carol Susan Jane Danvers Avengers vol. 1 #183 (miz Mae 1979) Oberiant evel Warbird en Avengers vol. 3 #4 (1998).[3]
Falcon Samuel "Snap" Thomas Wilson Avengers vol. 1 #184 (miz Even 1979)

Izili nevez, bloavezhioù 1980[kemmañ]

Tudenn Anv gwir Ezel abaoe Notennoù
Tigra
pe The Cat
Greer Grant Nelson Avengers vol. 1 #211 (miz Gwengolo 1981) E-touez krouerien skipailh West Coast.
She-Hulk Jennifer Susan Walters Avengers vol. 1 #221 (miz Gouere 1982)
Captain Marvel
a.k.a. Photon,
Pulsar
Monica Rambeau Avengers vol. 1 #227 (miz Genver 1983)
(evel ezel o pleustriñ)
Degemeret da vat en Avengers vol. 1 #231 (1983); oberiant evel Photon en Avengers Unplugged #5 (1996).[3]
Starfox Eros Avengers vol. 1 #232 (miz Even 1983)
(evel ezel o pleustriñ)
Degemeret da vat en Avengers vol. 1 #243 (1984).[3][9]
Namor Namor McKenzie Avengers vol. 1 #262 (miz Kerzu 1985)
Doctor Druid Dr. Anthony Ludgate Druid Avengers vol. 1 #278 (miz Ebrel 1987) Lazhet e Druid #4 (miz Eost 1995).

Izili West Coast Avengers (1984–1994)[kemmañ]

Izili Avengers tutet gant Hawkeye a grouas skipailh West Coast Avengers (e 1984).

Tudenn Anv gwir Ezel abaoe Notennoù
Mockingbird Barbara Barton
(ganet Morse)
West Coast Avengers vol. 1 #1 (miz Gwengolo 1984) E-touez krouerien skipailh West Coast.
War Machine
pe Iron Man II
James Rupert "Rhodey" Rhodes E-touez krouerien West Coast (evel Iron Man); ezel evel War Machine en Avengers West Coast #94. Ezel eus Secret Avengers.
Thing Benjamin Jacob Grimm West Coast Avengers vol. 2 #9 (miz Even 1986) Anvet ha degemeret goude bet sikouret skipailh West Coast, met aet kuit a-raok ar votadeg ofisiel.[3][5][6][7][10][11]
Moon Knight Marc Spector
(Steven Grant, Jake Lockley)
West Coast Avengers vol. 2 #21 (miz Even 1987) Deuet da vezañ ezel e West Coast Avengers vol. 2 #33.[3][5][12] Roet e zilez e Moon Knight vol. 3 #50 (1993). Ezel eus Secret Avengers.
Firebird Bonita Juárez West Coast Avengers Annual #2 (1987) Ezel ouzhpenn, goude bezañ sikouret skipailh West Coast.[3][5][6][7] Oberiant en Avengers vol. 3 #38-55.
U.S. Agent
pe Super-Patriot, Captain America
John Frank Walker, Jack Daniels (alias) West Coast Avengers vol. 2 #44 (miz Mae 1989) Lakaet da ezel skipialh West Coast gant ar gouarnamant. Aet kuit da vare karta ABU, lakaet da ezel ofisiel goude.
Human Torch Jim Hammond (alias) Avengers West Coast #50 (miz Du 1989) Marvet e New Invaders #9 (2005).
Living Lightning Miguel Santos Avengers West Coast #74 (miz Gwengolo 1991)
Spider-Woman
pe Arachne
Julia Carpenter
Machine Man
a.k.a. X-51
Aaron Stack (alias) Avengers West Coast #83 (miz Even 1992) Ezel ouzhpenn goude bezañ sikouret skipailh West Coast; tennet eus roll an izili goude X-51 #4 (1999).[3][5]
Darkhawk Christopher Powell Avengers West Coast #94 (miz Mae 1993) Ezel ouzhpenn.[3][5]

Izili goude Inferno (1989–1990)[kemmañ]

Tudenn Anv gwir Ezel abaoe Notennoù
Demolition Man pe D-Man Dennis Dunphy Captain America vol. 1 #349
(miz Genver 1989)
Tutet gant The Captain a-benn sevel ur skipailh East Coast nevez.[3][7][13][14][15][16][17]
Sources questioning D-Man's status.[5][18][19][20]
Forgotten One Gilgamesh Avengers vol. 1 #300 (miz C'hwevrer 1989) Lazhet (marteze) en Avengers vol. 1 #391 (miz Here 1995). Distro en Eternals (vol. 4) #3 (miz Here 2008).
Mister Fantastic Prof. Reed Richards
Invisible Woman Susan Richards
(ganet Storm)
Quasar Wendell Elvis Vaughn Avengers Annual #18 (1989)
Ezel da vat en Avengers vol. 1 #305.[3][5][6]
Sersi Circe
(pe Sylvia Sersi)
Avengers vol. 1 #314 (miz C'hwevrer 1990)
Stingray Walter Newell Avengers vol. 1 #319 (miz Gouere 1990) Ezel ouzhpenn, porzhierez Avengers Island.[3][5][7] Oberiant en Avengers vol. 3 #43-55.

Izili karta ABU (1991–1992)[kemmañ]

Tudenn Anv gwir Ezel abaoe Notennoù
Spider-Man Peter Benjamin Parker Avengers vol. 1 #329 (miz C'hwevrer 1991) Ezel ouzhpenn.[3][5] Ezel eus skipailh pennañ Avengers.
Sandman William Baker
(pe Flint Marko)
Avengers vol. 1 #329 (miz C'hwevrer 1991) N'eo ket bet degemeret.[3][5] Roet e zilez e The Amazing Spider-Man vol. 2 #4 (1999)
Rage Elvin Daryl Haliday Biskoazh n'eo bet degemeret evel ezel da vat.[3] Dizoloet e oa krennard en Avengers vol. 1 #341 (miz Du 1991). New Warriors vol. 1 #26.[5][7][21][22]
Crystal Crystal Amaquelin Maximoff Avengers vol. 1 #336 (August 1991)
(ezel, da gadarnaat)
Degemeret da vat en Avengers vol. 1 #343.[3]
Thunderstrike
a.k.a. Thor II
Eric Kevin Masterson Avengers vol. 1 #343 (miz Genver 1992) (evel Thor) Oberiant evel Thunderstrike en Avengers vol. 1 #374.[3]
Lazhet e Thunderstrike #24 (miz Gwengolo 1995).

Harozed tutet goude Heroes Return (1998–2004)[kemmañ]

Tudenn Anv gwir Ezel abaoe Notennoù
Justice
pe Marvel Boy
Vance Astrovik Avengers vol. 3 #4 (May 1998) Ezel da c'hortoz. Degemeret da vat en Avengers vol. 3 #7 (1998).
Firestar Angelica Jones Ezel da c'hortoz. Degemeret da vat en Avengers vol. 3 #7 (1998). Aet war e leve e Civil War: Front Line #4.
Triathlon
pe 3-D Man
Delroy Garrett Avengers vol. 3 #27 (miz Ebrel 2000) Oberiant evel 3-D Man e Skrull Kill Krew.
Silverclaw Maria de Guadalupe Santiago Avengers vol. 3 #30 (miz Gouere 2000) Ezel ouzhpenn. Oberiant en Avengers vol. 3 #43-55.
Jack of Hearts Jack Hart Avengers vol. 3 #38 (March 2001) Degemeret da vat en Avengers vol. 3 #43 (miz Eost 2001). Marvet en Avengers vol. 3 #76 (miz C'hwevrer 2004).
Ant-Man Scott Edward Harris Lang Avengers vol. 3 #57 (miz Here 2002) Ezel da vat en Avengers vol. 3 #62 (February 2003). Lazhet gant Jack of Hearts bet zombifiet ha levezonet gant Scarlet Witch in Avengers #500 (miz Gwengolo 2004).
Captain Britain
pe Lionheart
Kelsey Leigh Shorr Avengers vol. 3 #81 (miz Even 2004) Ezel a enor evel Kelsey Leigh, ha lakaet da ezel da vat evel Captain Britain.

Izili nevez, New Avengers (2005)[kemmañ]

Savet e vo skipailh New Avengers da-heul tec'hadeg ar re zrouk diouzh toull-bac'h The Raft.

Tudenn Anv gwir Ezel abaoe Notennoù
Luke Cage
pe Power Man
Carl Lucas (anv ganedigezh)
Lucas Cage (anv diouzh lezenn)
New Avengers (vol.1) #1 (miz Genver 2005) E penn New Avengers goude marv Captain America.
Wolverine James "Logan" Howlett New Avengers (vol.1) #6 (June 2005) Ezel eus Avengers, New Avengers, X-Men ha X-Force.
Sentry Robert Reynolds New Avengers (vol.1) #10 (miz Here 2005) Lakaet da ezel Mighty Avengers goude Civil War ha Dark Avengers e-pad Dark Reign. Aet da zrouk e Siege #3 ha lazhet e Siege #4.
Echo
pe Ronin
Maya Lopez New Avengers (vol.1) #11 (miz Du 2005) (as Ronin) Degemeret evel Ronin e New Avengers #11 (2005); oberiant evel Echo e New Avengers #27 (2007).

Izili tutet goude Civil War (2007 - 2009)[kemmañ]

Tudenn Anv gwir Ezel abaoe Notennoù
Ares Ares
(pe John Aaron)
Mighty Avengers #1 (May 2007) Deuet da vezañ ezel eus Dark Avengers. Lazhet (marteze) e Siege #2.
Amadeus Cho Amadeus Cho Mighty Avengers #21 (miz Meurzh 2009) A sikouras da sevel ur skipailh Mighty Avengers nevez goude Dark Reign.
Jocasta Jocasta Degemeret en Avengers vol. 1 #197 (miz Gouere 1980). Aet kuit a-raok bezañ tutet.[3][5][23][24]
Stature Cassandra Lang Mighty Avengers #22 (miz Ebrel 2009) Ezel eus Young Avengers.
Vision
pe Iron Lad
Jonas (alias)

Izili Heroic Age (2010 - bremañ)[kemmañ]

Gourharozed degemeret en Avengers goude darvoudoù Dark Reign ha Siege.

Tudenn Anv gwir Ezel abaoe Notennoù
Captain America James Buchanan "Bucky" Barnes
Avengers vol. 4 #1 (May 2010)
Degemeret en New Avengers e New Avengers (vol.1) #48 (miz Genver 2009). Ezel eus Avengers.
Spider-Woman Jessica Merriam Drew
Valkyrie Samantha Parrington
Secret Avengers #1 (miz Mae 2010)
Ezel eus Secret Avengers.[25][26][27]
Ant-Man Eric O'Grady
Nova Richard Rider


Izili a enor[kemmañ]

Harozed bete lakaet da izili a enor goude o marv pe peogwir o doa graet traoù burzhudus.

Tudenn Anv gwir Ezel abaoe Notennoù
Rick Jones Richard Milhouse Jones Avengers vol. 1 #1 (miz Gwengolo 1963)
Captain Marvel Mar-Vell
(pe Walter Lawson)
Avengers vol. 1 #86 (miz Meurzh 1971) Lakaet da ezel a enor e The Official Handbook Of The Marvel Universe vol. 1 #1.
Whizzer Robert L. Frank Sr. Avengers vol. 1 #173 (July 1978) Marvet e Vision and Scarlet Witch #2 (miz Kerzu 1982).
Marrina Marrina Smallwood Avengers vol. 1 #286 (1987) Gwreg Namor; a oa ezel a enor pa oa er skipailh.[3][5][12]
Yellowjacket Rita DeMara Avengers Annual #17 (1988) Lakaet da ezel a enor goude labourat e skipailh East Coast.[3][5][8][24] Lazhet gant Iron Man (Stark) en Avengers: The Crossing (miz Gwengolo 1995).
Swordsman Phillip Jarvert Avengers vol. 1 #357 (miz Kerzu 1992) Alternative universe Avenger & Gatherer
Magdalene Marissa Darrow Avengers vol. 1 #363 (miz Even 1993)
Deathcry Ne ouezer ket Avengers vol. 1 #364 (miz Gouere 1993)
Lakaet da ezel a enor en Avengers vol. 1 #399 (1996).[3] Lazhet e Annihilation Conquest: Star-Lord #2 (miz Eost 2007).
Moira Brandon Moira Brandon Avengers West Coast vol. 2 #100 (miz Du 1993) Honorary founding member of the West Coast Team; status given in flashback taking place before West Coast Avengers volume 1.
Masque Guillietta Nefaria (anv ganedigezh), Whitney Frost (anv diouzh lezenn) Avengers vol. 1 #397 (1996) Ur c'hlon eus Madame Masque.[8] Lazhet en Avengers vol. 3 #32 (miz Gwengolo 2000).
Iron Man Anthony Edward Stark Avengers: Timeslide (1996) Ur c'hrennad o tont eus gwirvoud 96020 a gemeras plas Stark a-raok bezañ kendeuzet gantañ.
Doctor Strange Stephen Vincent Strange New Avengers (vol.1) #27 (miz C'hwevrer 2007) Aet kuit en New Avengers Annual #2.
Iron Fist Daniel Thomas Rand-Kai Aet kuit en New Avengers #48.
Jewel Jessica Campbell Jones New Avengers Annual #3 (miz Kerzu 2009) Degemeret goude bezañ sikouret Clint Barton a oa tapet gant Norman Osborn.

Guardians of the Galaxy (1978)[kemmañ]

Ur strollad gourharozed eus ar 31vet kantved eo, deuet dan 20vet kantved e n vol. 1 #168 (miz C'hwevrer 1978) ha lakaet da izili ouzhpenn e saga Korvac.[3][5]

Tudenn Anv gwir Ezel abaoe Notennoù
Yondu Yondu Udonta Avengers vol. 1 #168 (miz C'hwevrer 1978)
Martinex Martinex T'Naga
Charlie-27
Nikki Nicholette Gold
Starhawk Stakar Ogord
Aleta Ogord Aleta Ogord
Vance Astro Vance Astrovik Ur stumm all (yaouankoc'h) anezhañ a voe degemeret ivez evel Justice (pe Marvel Boy, gwelout : Post-Heroes Return, 1998).

Spierien[kemmañ]

Tudenn Anv gwir Ezel abaoe Notennoù
Ravonna
pe "Nebula", Terminatrix
Ravonna Lexus Renslayer Avengers vol. 1 #291 (miz Mae 1988) Anavezet gwelloc'h gant an anv Terminatrix. Lakaat a ra rann East Coast didan gazelge e vol. 1 #291 (miz Mae 1988). E penn (nann ofisiel) e vol. 1 #294 (miz Eost 1988). Degemeret ez ofisiel e vol. 1 #297, aet diwar-wel dres goude. Rann East Coast divodet da-heul (miz Du 1988).
AntiVision Avengers vol. 1 #360 (miz Meurzh 1993) Deuet da spiañ en anv Gatherers.
Spider-Woman Veranke
(Jessica Drew)
New Avengers (vol.1) #1 (miz Genver 2005) Ezel eus Mighty Avengers e Mighty Avengers #7 (miz Du 2007). Dizoloet e New Avengers #42 (2008) e oa ur Skrull. Lazhet e Secret Invasion #8 (miz Genver 2009).

Skipailhoù all[kemmañ]

The Great Lakes Avengers (1989)[kemmañ]

Ur strollad gourharozed a savas e skourr eus Avengers, gant an anv Great Lakes Avengers, e West Coast Avengers vol. 2 #46 (miz Gouere 1989), hep statud ofisiel. Anvet Lightning Rods goude-se, hag adkemeret an anv kentañ goude. Rediet da cheñch anv e GLA Misassembled, ha dibabet Great Lakes X-Men. Kemmet en-dro da Great Lakes Champions e The Thing #8. Anvet Great Lakes Initiative abaoe Civil War.

Avengers Resistance[kemmañ]

Ur strollad Avengers savet gant Tigra, e bal stourm ouzh Norman Osborn.

Tudenn Anv gwir Ezel abaoe Notennoù
Tigra Greer Grant Avengers: The Initiative #25 (miz Even 2009) Krouer
Gauntlet Joseph Green Ezel
Justice Vance Astrovik Ezel
Night Thrasher Donyell Taylor Ezel
Ultra Girl Suzanna Sherman Ezel
Rage Elvin Haliday Ezel
Scarlet Spider "Michael Van" Patrick Ezel
Slapstick Steve Harmon Ezel
Debrii Deborah Fields Aet kuit en Avengers: The Initiative #28.
Komodo Melati Kusuma Avengers: The Initiative #29 (miz Here 2009) Deuet da vezañ ezel goude ma vefe bet tennet e c'halloudoù gant Taskmaster.
Diamondback Rachel Leighton Avengers: The Initiative #30 (miz Du 2009) Spier, diwar c'houlenn Norman Osborn.

Notennoù[kemmañ]

  1. West Coast Avengers #31 (miz Meurzh 1987)
  2. Jim Shooter, Bob Hall, Dan Green : Court-Martial, Avengers, Volume 1, Issue 212—213, miz Here-miz Du 1981, Marvel Comics
  3. 3,00 3,01 3,02 3,03 3,04 3,05 3,06 3,07 3,08 3,09 3,10 3,11 3,12 3,13 3,14 3,15 3,16 3,17 3,18 3,19 3,20 3,21 3,22 3,23 3,24 3,25 Marc Steven Sumerak, Eric Eng Wong, John G. Roshell : An A-Z Compedium of Earth's Mighiest Heroes, Avengers Casebook 1999, volume 1, issue 1, miz C'hwevrer 2000, Marvel Comics
  4. 4,0 4,1 4,2 4,3 Official Marvel Index to the Avengers vol.2 #3 (miz Kerzu 1994), Marvel Comics.
  5. 5,00 5,01 5,02 5,03 5,04 5,05 5,06 5,07 5,08 5,09 5,10 5,11 5,12 5,13 5,14 5,15 5,16 5,17 The Avengers Log vol. 1 #1 (miz C'hwevrer 1994). embannet gant Marvel Comics.
  6. 6,0 6,1 6,2 6,3 6,4 Avengers vol. 1 #305 (miz Gouere 1989). embannet gant Marvel Comics.
  7. 7,0 7,1 7,2 7,3 7,4 7,5 7,6 All-New Official Handbook of the Marvel Universe A to Z, Vol. 1. Marvel Comics. ISBN 978-0-7851-3028-4
  8. 8,0 8,1 8,2 The Marvel Universe Roleplaying Game Guide To The Hulk & The Avengers. ISBN 0-7851-1158-1
  9. Official Marvel Index to the Avengers vol.2 #5 (miz C'hwevrer 1995). Embannet gant Marvel Comics.
  10. Avengers vol. 3 #1 Goude bezañ bet galvet d'un emvod e lavar Reed Richards "Gouzout a ran eo bet an tri ac'hanomp ezel eus Avengers..." diwar e benn, Invisible Woman haThe Thing.
  11. Tom DeFalco: "Avengers West Coast". Marvel Comics Encyclopedia: The Complete Guide to the Characters of the Marvel Universe (2008), page #24. Embannet gant DK Publishing. ISBN 978-0-7566-2358-6
  12. 12,0 12,1 Mark Gruenwald : Avengers Membership, The Avengers, issue 300, miz C'hwevrer 1989, p.47–49, Marvel Comics
  13. Official Handbook of the Marvel Universe: Avengers 2004, Marvel Comics.
  14. Official Handbook of the Marvel Universe: Avengers 2005, Marvel Comics.
  15. All-New Official Handbook of the Marvel Universe A to Z, Vol. 3. Embannet gant Marvel Comics. ISBN 978-0-7851-3100-7
  16. Captain America vol. 1 #349. Kinniget dezhañ bezañ ezel gant The Captain, asantet gantañ
  17. Avengers vol.3 #1 Jarvis a lavar diwar-benn Demolition Man : "lakaet eo bet da Avenger gant Captain America."
  18. Peter Sanderson (w), Josef Rubinstein (i). "Demolition-Man" The Official Handbook of the Marvel Universe 3 (2): 24-25 (August 1989), Marvel Comics.
  19. Tom DeFalco: "Avengers". Marvel Comics Encyclopedia: The Complete Guide to the Characters of the Marvel Universe (2008), p.22-23. DK Publishing. ISBN 978-0-7566-2358-6
  20. Daniel Wallace: "Demolition-Man". Marvel Comics Encyclopedia: The Complete Guide to the Characters of the Marvel Universe (2008), p.76. DK Publishing. ISBN 978-0-7566-2358-6
  21. Official Marvel Index to the Avengers vol.2 #6 (miz Meurzh 1995). Embannet gant Marvel Comics.
  22. New Warriors vol. 1 #26 (miz Eost 1992), Marvel Comics.
  23. Official Marvel Index to the Avengers vol. 2 #4 (miz Genver 1995). Marvel Comics.
  24. 24,0 24,1 Avengers Annual #17 (1988). Embannet gant Marvel Comics.
  25. http://marvel.com/news/comicstories.11916.they_are_secret_avengers They Are Secret Avengers, Marvel.com, 7 a viz Ebrel 2010
  26. JK Parkin : http://robot6.comicbookresources.com/2010/04/and-your-secret-avengers-line-up-is/ And your Secret Avengers line-up is ... Comic Book Resources, 14 a viz Ebrel 2010
  27. Kiel Phegley: http://www.comicbookresources.com/?page=article&id=25808 C2E2: Cup O' Joe, Comic Book Resources, 17 a viz Ebrel 2010