Restr:LifeAndWorksOfConfucius1687.jpg

Restr orin ‎(4 000 × 3 240 piksel, ment ar restr : 11,91 Mio, seurt MIME : image/jpeg)

Tennet eo ar restr-mañ eus Wikimedia Commons ha gallout a ra bezañ implijet evit raktresoù all. Diskouezet eo deskrivadur he fajenn zeskrivañ amañ dindan.

Diverradur

DeskrivadurLifeAndWorksOfConfucius1687.jpg	English: Pages from Confucius Sinarum Philosophus ("Confucius, the Philosopher of the Chinese"), an annotated Latin translation of three of the "Four Books" of Qing Confucianism by Prospero Intorcetta, Philip Couplet, Rougemont, and Herdtrich (Paris, 1687). On the left is a portrait of Confucius in a Confucian temple, surrounded by the spirit tablets of the Four Assessors and the Twelve Wise Ones. Many of the characters on the tablets are gibberish—the unidentifiable remaining four disciples are Ziruo (子若), Boniu (伯牛), Ziyou (子有), and Zhuzi (朱子)—and there are an unexplained further two tablets as well. The image of Confucius was later used as the model of the engraving in Du Halde's Description of China. The right page reads "The Life of Confucius, Prince/First of the Chinese Philosophers". Mungello (Curious Land, 1989) opined that the translation represented the collective efforts of several generations of Jesuits from Ruggieri and Ricci onward, all of whom studied and continuously improved the translation and commentary. For his part, Du Halde preferred the later translation of François Noël. Latina: "Philosophorum Sinensium Principis Confucii Vita". Confucius Sinarum Philosophus. Русский: Confucius Sinarum Philosophus («Китайский философ Конфуций») — латинский перевод Четверокнижия (Париж, 1687 г). Портрет Конфуция (или его статуи) на фоне аллегорического изображения Храма Конфуция - или Имперской Академии - с его книгами и табличками в честь его учеников. Вводная статья - Philosophorum Sinensium Principis Confucii Vita («Жизнь Конфуция, царя китайских философов»)
Deiziad	1687
Mammenn	Confucius Sinarum Philosophus
Aozer	Prospero Intorcetta, Philippe Couplet, et al.
Stummoù all	History of China Description of China (1736), low quality Description of China (1736) Confucius, the Philosopher of the Chinese (1687), bw Confucius, the Philosopher of the Chinese (1687), frontispiece Confucius, the Philosopher of the Chinese (1687), portrait

Aotre-implijout

This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:

	This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 100 years or fewer. You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States.
	Rummet eo bet ar restr-mañ e-touez ar restroù hep strishadurioù implij anavezet evit ar pezh a sell ouzh ar gwirioù aozer, ha kement-se evit an holl wirioù kar ha stag.

The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details.

Annotations

This image is annotated: View the annotations at Commons

Istor ar restr

Klikañ war un deiziad/eur da welet ar restr evel ma oa da neuze.

	Deiziad/Eur	Munud	Mentoù	Implijer	Notenn
red	31 Kzu 2017 da 23:01		4 000 × 3 240 (11,91 Mio)	LlywelynII	much higher quality image, with sourcing
	6 Eos 2007 da 09:01		1 783 × 1 526 (656 Kio)	World Imaging	{{Information \|Description=Pages from "Life And Works Of Confucius", by Prospero Intorcetta, 1687 \|Source="Life And Works Of Confucius", Prospero Intorcetta, 1687 \|Date=1687 \|Author=Prospero Intorcetta }}