Tennet eo ar restr-mañ eus Wikimedia Commons ha gallout a ra bezañ implijet evit raktresoù all. Diskouezet eo deskrivadur he fajenn zeskrivañ amañ dindan.
Diverradur
DeskrivadurLe Square de l'homme content.jpg
Français : Le Square de l'Homme content abrite, comme son nom l'indique, la statuette de l'Homme Content. Elle représente l'habitant typique des Campines, dans la région de Eersel, aux Pays-Bas. Cette œuvre, mise en place dans le cadre du jumelage entre Carquefou et Eersel, est quasiment identique à celle du "Contente Mens" ornant la place du Marché d'Eersel.
Nederlands: Het Plein van de contente mens (Le Square de l'Homme content), is, zoals de naam al doet vermoeden, vernoemd naar het beeldje van de contente mens. Het vertegenwoordigt de typische bewoner van de Kempen, vlak bij Eersel in Nederland. Dit werk, opgericht in het kader van de jumelage Carquefou Eersel, is bijna gelijk aan die van "Contente mens" wat de Grote Markt van Eersel siert.
eskemm – eilañ, skignañ ha treuzkas an oberenn-mañ
kemmañ – azasaat an oberenn-mañ
diouzh ma heuilhit kement-mañ :
deroadenn – Rankout a rit reiñ an titouroù perc'henniezh rekis diwar-benn an aozer, pourchas ul liamm war-zu an aotre-implijout ha merkañ hag-eñ ez eus bet graet kemmoù. Gallout a rit en ober en un doare reizh met hep lakaat da grediñ ez oc'h bet aprouet gantañ pe ez eo aprouet gantañ implij an oberenn-mañ.