Pont ar Menai

Pont y Borth gwelet eus Ynys Môn.

Pont ar Menai e-kerzh ar goañv

Adlivañ ar pont, e miz Eost 2005

Pont ar Menai, pe Pont y Borth pe Pont Grog y Borth e kembraeg, zo ur pont war ar Menai, dirak Bangor, etre Gwynedd hag Enez Mon, anvet diwar anv Y Borth, pe Porthaethwy, ar gêrig tostañ en enezenn .

Savet e oa bet gant an ijinour skosat Thomas Telford, ha digoret e 1826

A-raok ar pont

A-raok 1826 e treuze an dud gant ur vag , pe war droad pa veze izelvor. En 1800, sinet an Union Act, e oaan eskemmoù gant Iwerzhon o kreskiñ, ma voe divizet sevel ur pont da vont gant an hent betek Caergybi.

Lennegezh

Englyn

Sed un englyn kembraek savet diwar-benn ar pont:

Uchelgaer uwch y weilgi - gyr y byd

Ei cherbydau drosti,

Chwithau holl longau y lli

Ewch o dan ei chadwyni .

Dewi Wyn o Eifion(1784–1841)

• Troidigezh

Uhel gêr (= kreñvlec'h) uc'h ar mor - ar bed a vlein

E girri dreizi;

Ha c'hwi holl, listri ar mor,

Kit dre zindan he chadennoù.

Arroudig saoznek

Ar Marc'heg Gwenn da Alice:

"I heard him then, for I had just

completed my design,

To keep the Menai bridge from rust

By boiling it in wine."

—"Haddocks' Eyes", Through the Looking-Glass, Lewis Carroll

-Troidigezh dieub

Neuze en klevis pan em boa

kaset ma mennozh da benn

mirout ouzh Pont ar Menai a verglañ

dre en birviñ er gwin gwenn

Liammoù diavaez

• Pont ar Menai, e-barzh Structurae
• (en) Prosiect Menai Ur raktres-mirdi diwar-benn ar Menai.
• (en) Anglesey History Istor pontoù ar Menai.

Lennadurezh

• Quartermaine et al (2003) Thomas Telford’s Holyhead Road: The A5 in North Wales, Council for British Archaeology ISBN 1-902771-34-6
  
• Richard, Robin (1991) The Secret Bridge, Rocket Books ISBN 0-9517605-0-5