Out-el-Kouloub
Out-el-Kouloub (1892 en Egipt, 1968 en Europa) a oa anv-pluenn ur skrivagnerez egiptat a skrive e galleg. Eus renkadoù uhel ar gevredigezh e oa. Ul lodenn eus he familh a oa a orin turk.
Out-el-Kouloub (a zo distagadur قوت القلوب), hervez arabeg Egipt a dalv kement ha « Boued ar C'halonoù».
He buhez
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]Savet e voe e-touez muzulmaned pinvidik Kaero hag intañveziñ a reas en-yaouank. Kregiñ a reas da skrivañ e Cairo ma oa ene ur saloñs lennegel. Kuit ez eas da chom da Europa da fin he buhez.
Etre 1937 ha 1961 e lakaas embann pemp romant. En he romant "Ramsa" e kaver kalz elfennoù a denn d'un danevell vuhez. Kontañ a ra ennañ frankaerezh merc'h ur sklavez serb divroet, hag a zeu da vezañ gwreg un Egiptad eus ar gevredigezh uhel .
Hec'h oberennoù
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]- Au hasard de la pensée, en « L'Égyptienne », 1934
- Harem, 1937. Adembannet gant Gallimard e 1955
- Trois contes de l'Amour et de la Mort, rakskrid gant André Maurois, Corrêa, 1940.
- Zanouba, rakskrid gant Jérôme Tharaud ha Jean Tharaud, Gallimard, 1947
- Le coffret hindou, rakskrid gant Jean Cocteau, Gallimard, 1951
- La nuit de la Destinée, rakskrid gant Émile Dermenghem, Gallimard, 1954
- Ramza, rakskrid gant Henri Guillemin, Gallimard, 1958
- Hefnaoui le Magnifique, rakskrid gant Henri Peyre, Gallimard, 1961
Liamm diavaez
[kemmañ | kemmañ ar vammenn]- Féminisme et orientalisme au miroir francophone d’Out-El-Kouloub (1892-1968), Julia Madœuf
- [1] Skridoù gant ha diwar-benn Out-el-Kouloub e lec'hienn Deutsche Nationalbibliothek