Hywel fab Emyr Llydaw

Eus Wikipedia
Mont da : merdeiñ, klask

Hywel fab Emyr Llydaw eo anv kembraek unan eus kompagnuned ar roue Arzhur hervez skridoù kozh Kembre. Ma e oa da Emyr Llydaw, roue Breizh.

Hywel/Hoel[kemmañ]

Hywel[kemmañ]

Hervez Jafrez Menoe en e Historia Regum Britanniae e oa Hywel e-touez gwellaén kompagnuned Arzhur.

Mae'r testun anghyflawn diweddarach Genedigaeth Arthur yn gwneud Gwyar, chwaer Arthur a mam Gwalchmai ap Gwyar, yn briod i Emyr Llydaw ac felly'n fam i Hywel, ond ni cheir sôn am hynny yn y ffynonellau cynnar, dim ond cyfeirio ato fel nai fab chwaer Arthur (Brut Dingestow).

Ceir cyfeiriadau at Hywel yn llyfr Sieffre (Hoel yn y Lladin wreiddiol, 'Hywel' yn y fersiynau Cymraeg), yn y chwedl Breuddwyd Rhonabwy, yn y rhamantau Geraint fab Erbin a Peredur, ac mewn sawl cerdd o waith y Gogynfeirdd a Beirdd yr Uchelwyr.

Hoel[kemmañ]

Dindan e anv 'Hoel' (anv latin ha brezhonek) e kaver Hywel fab Emyr Llydaw e darempred gant doareoù diwezhañ mojenn Tristan hag Izold e skridoù ar varzhed c'hall hag angl-norman evel Béroul ha Thomas o Brydain.


En o o berennoù eo poltredet Hywel/Hoel evel Dug Breizh ha tad Izold (Iseult), gwreg Trystan (Tristan pe Tristram). Hoel an hini a ro bod da Trystan goude dezhañ bout harluet eus rouantelezh ar roue Marc'h (March ap Meirchion), ac yn ddiweddarach mae Trystan yn ei gynorthwyo ac yn syrthio mewn cariad ag ail Esyllt, merch Hoel, ac yn ei phriodi. Mewn fersiwn arall mae'n dychwelyd i Brydain i fyw â'i wraig gyntaf (ceir dau enw ar Esyllt yn y traddodiad Cymraeg, sydd efallai'n esbonio'r dryswch hyn); dyma'r fersiwn a ddilynir gan Syr Thomas Malory yn ei Le Morte d'Arthur.

Bugale[kemmañ]

Stag eo anv Hywel ouzh hini meur a sant er skridoù kozh, ma lavarer e oa bugale dezhañ e oa ar sent-mañ :

Lennadurezh[kemmañ]

  • Rachel Bromwich (gol.), Trioedd Ynys Prydein (Caerdydd, argraffiad newydd 1991). Tud. 407-8.
  • Sir Paul Harvey a J. E. Heseltine, The Oxford Companion to French Literature (Oxford, arg. new. 1969). d.g. 'Tristan and Isolde'.