Gwilherm
|
Ur bajenn disheñvelout eo homañ, da lavarout eo ur roll pennadoù hag a zo damheñvel o anv. Bremañ e c'hallit dibab ennañ ar pennad emaoc'h o klask. |
| Ma'z oc'h bet degaset amañ dre ul liamm diabarzh hoc'h eus kavet e-barzh ur pennad e c'hallit kemmañ al liamm, d'e wellaat, evit m'ho kaso war-eeun d'ar bajenn emaoc'h o klask. |
Gwilherm zo un anv-badez brezhonek, a orin frankek, a gaver e bar en holl yezhoù kornog Europa.
Gerdarzh[kemmañ | kemmañ ar vammenn]
Dont a ra eus Wille, youl, ha Helm, helm, tokarn, gwarez.
Adstummoù[kemmañ | kemmañ ar vammenn]
Anavezet eo evel anv-tiegezh ivez, a-wechoù Gwilhermig. Berrstummoù zo dezhañ: Laou, Laouig, Lom, Lomig, Gwilhoù.
Istor[kemmañ | kemmañ ar vammenn]
Kentañ den anavezet en anv-se eo ar c'hont Guilhem, kont Toloza, anavezet ivez evel sant Guilhem Gellone, mab-bihan da Karl Martel ha kenderv-kompez da Karl Veur. Pimpatrom ar marc'heg kalonek, hael ha dispont e oa. Damankouaet e voe e vrud abalamour da Skol-veur Pariz, ar Sorbonne, a zibabas sant Gwilherm Bourges da baeron.
Er yezhoù all[kemmañ | kemmañ ar vammenn]
- alamaneg: Wilhelm
- andalouzeg : Killo
- aragoneg : Guillén
- daneg : Vilhelm
- euskareg : Gillen
- finneg : Ville
- frizeg: Jelle
- galleg: Guillaume
- gouezeleg : Liam
- gresianeg : Γουλιέλμος (Goulielmos)
- hungareg : Vilm
- islandeg : Vilhjálmur
- italianeg : Guglielmo
- katalaneg : Guillem
- kembraeg : Gwilym
- nederlandeg : Willem
- okitaneg : Guilhem
- portugaleg : Guilherme
- saozneg : William
- spagnoleg: Guillermo
- svedeg : Villem
Berrstummoù[kemmañ | kemmañ ar vammenn]
- Will, Willy, Willie
Tud[kemmañ | kemmañ ar vammenn]
Sent[kemmañ | kemmañ ar vammenn]
- Gwilherma C'hellone
- Gwilherm a Volpiano
Rouaned, priñsed, hag all[kemmañ | kemmañ ar vammenn]
- Gwilherm Iañ
- Gwilherm II
- Gwilherm III
- Gwilherm IV
- Gwilherm V
- Gwilherm VI
- Gwilherm VII
- Gwilherm VIII
- Gwilherm Bavaria, anv meur a zen
- Gwilherm Habsburg, anv meur a zen
- Gwilherm Nassau, anv meur a zen
- Gwilherm Poatev, anv meur a zen
Tud all[kemmañ | kemmañ ar vammenn]
- Gwillam er Borgn (1840-1927), barzh
- Gwilherm Berthou-Kerverzhiou (1908-1951), skrivagner brezhonek, barzh, emsaver
- Gwilherm Dubourg (1928-1988), beleg katolik ha skrivagner brezhonek
- Guglielmo da Baskerville, pe Gwilherm Baskerville, tudenn ar romant Il nome della rosa, gant Umberto Eco
Evel anv-tiegezh[kemmañ | kemmañ ar vammenn]
- Joakim Gwilhom, beleg katolik ha skrivagner brezhonek a Vro-Gwened, oberour Livr el Labourer.