Cucurucucú paloma

Eus Wikipedia
Mont da : merdeiñ, klask

Cucurrucucu paloma zo ur ganaouenn eus Mec'hiko, ur Huapango skrivet gant Tomás Méndez ha kanet gant Lola Beltrán er film Cucurrucucu Paloma e 1954.

Aboe eo bet klevet e filmoù all evel Escuela de Vagabundos, The Last Sunset, Happy Together ha Hable con ella. Sonenrollet eo bet gant Pedro Infante, Perry Como, Caetano Veloso, Miguel Aceves Mejia, Harry Belafonte, Nana Mousc'houri, Julio Iglesias, Shirley Kwan, Joan Baez (en hec'h albom Gracias a la Vida),Mus, Lila Downs ( en hec'h albom Pecados y milagros‎ ).


Komzoù[kemmañ]

Cucurrucucú Paloma

Dicen que por las noches
no más se le iba en puro llorar;
dicen que no comía,
no más se le iba en puro tomar.
Juran que el mismo cielo
se estremecía al oír su llanto,
cómo sufrió por ella,
que hasta en su muerte la fue llamando:
Ay, ay, ay, ay, ay cantaba,
ay, ay, ay, ay, ay gemía,
Ay, ay, ay, ay, ay cantaba,
de pasión mortal moría.
Que una paloma triste
muy de mañana le va a cantar
a la casita sola
con sus puertitas de par en par;
juran que esa paloma
no es otra cosa más que su alma,
que todavía espera a que regrese la desdichada.
Cucurrucucú paloma, cucurrucucú no llores.
Las piedras jamás, paloma,
¿qué van a saber de amores?
Cucurrucucú, cucurrucucú,
cucurrucucú, cucurrucucú,
cucurrucucú, paloma, ya no le llores.

Liamm diavaez[kemmañ]