Ar Roue Glesker

Ar briñsez e-tal ar feunteun

Goulenn a ra ar Glesker bezañ lezet da vont er C'hastell - Skeudenn evit al levr saoznek "The Frog Prince" gant Walter Crane e 1874

Ar glesker ouzh taol ar roue

Ar Roue Glesker, pe Ar roue Glesker ha Herri Houarn (Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich en alamaneg), eo ar gontadenn gentañ a gaver e dastumad ar vreudeur Grimm. Em bannet eo bet e brezhoneg el levrig Rapunzel, embannet gant Sav-Heol e 2011.

An istor

Ur briñsez re voumounet a deu da vout kamaradez d'ur glesker a dro e priñs yaouank koant.

E doareoù nevesañ ar gontadenn e rank ar briñsez pokat d'ar glesker evit ma troio e priñs, met e doare Grimm eo pa sko al loen gant heug ouzh ur voger eo e tro en priñs. E doareoù all, ha koshoc'h, e oa trawalc'h d'ar glesker tremen an noz war plueg ar briñsez.

Doare

Hervez doare-renkañ Aarne-Thompson eo ur gontadenn eus an doare 440 . En doare-se ec'h anavezer ivez The Tale of the Queen Who Sought a Drink From a Certain Well eus Bro-Skos, ha The Well of the World's End eus Bro-Saoz. The Grimms themselves picked out The Well of the World's End as a variant.

Krizder

Taol feuls ar briñsez pa sko ar glesker ouzh ar voger zo un darvoud boutin a-walc'h da derriñ gwallplaneden ar paourkaezh priñs. E danevelloù all e kinniger troc'hañ penn al loen.

Filmoù

• Der Froschkönig, film alamanek e 1954 graet gant Otto Meyer,
• The Frog Prince e 1986 gant Jackson Hunsicker,
• Froschkönig, e 1988 gant Walter Beck
• Zabí král, e 1991 gant Juraj Herz.

Lennegezh

• The Frog Princess, romant gant E.D. Baker
• Ar romantoù The Prince of the Pond, Jimmy the Pickpocket of the Palace, Gracie the Pixie of the Puddle, gant Donna Jo Napoli

Liammoù diavaez

• Ar gontadenn e portugaleg
• Ar gontadenn e saozneg
• Fairyland Illustrated Frog Prince
• SurLaLune Fairy Tale Pages: The Annotated Frog King
• Frog Kings: Folktales about Slimy Suitorss
• The Frog Prince atStory Resources
• Elizabeth Barrette, "Frog Prince" (e-text)
• "Frog Prince 1978 Russian Cartoon"
• Archived audio recording of The Frog Prince, recorded as part of an ArtsSmarts educational project
• KIDOONS presents the Frog Prince for kids

Timbroù

• Briefmarken des Jahrgangs 1966 der Deutschen Bundespost Berlin
• 

  Die Prinzessin bittet den Frosch, die verlorene goldene Kugel aus dem Brunnen zu holen.

• 

  Die Prinzessin speist mit dem Frosch.

• 

  Der Frosch hat sich in einen schönen Prinzen verwandelt.

• 

  Prinz und Prinzessin in der Hochzeitskutsche.

Notennoù

• Heidi Anne Heiner, "Tales Similar to Frog King"
• Maria Tatar, The Annotated Brothers Grimm, p 4 ISBN 0-393-05848-4
• Maria Tatar, The Hard Facts of the Grimms' Fairy Tales, p174-5, ISBN 0-691-06722-8