¡El pueblo unido jamás será vencido!

Eus Wikipedia
Mont da : merdeiñ, klask

¡El pueblo unido, jamás será vencido! (Ar bobl unanet, biken ne vo trec'het e brezhoneg) zo titl ur ganaouenn bet savet an ton anezhi gant ar sonaozer ha pianoour eus Chile Sergio Ortega. Savet e oa bet ar gerioù anezhi gant ar strollad Quilapayún hag enrollet gantañ e miz Mezheven 1973.

Ar frazenn ¡El pueblo unido, jamás será vencido! hag a ya evit diskan ar ganaouenn a oa bet ar lugan pennañ en devoa graet gantañ tu Salvador Allende a-hed ar c'houlzad prezidantel e 1970.

Gerioù[kemmañ]

¡El pueblo unido jamás será vencido!
¡El pueblo unido jamás será vencido!

De pie, cantar
que vamos a triunfar.
Avanzan ya
banderas de unidad.
y tú vendrás
marchando junto a mi
y así verás
tu canto y tu bandera florecer,
la luz
de un rojo amanecer
anuncia ya
la vida que vendrá.

De pie, luchar
el pueblo va a triunfar.
Será mejor
la vida que vendrá
a conquistar
nuestra felicidad
y en un clamor
mil voces de combate se alzarán
dirán
canción de libertad
con decisión
la patria vencerá.

Y ahora el pueblo
que se alza en la lucha
con voz de gigante
gritando : ¡Adelante!

¡El pueblo unido jamás será vencido!
¡El pueblo unido jamás será vencido!

La patria está
forjando la unidad
De norte a sur
se movilizará
desde el salar
ardiente y mineral
al bosque austral
unidos en la lucha y el trabajo
irán
la patria cubrirán,
su paso ya
anuncia el porvenir.

De pie, cantar
el pueblo va a triunfar
millones ya,
imponen la verdad,
De acero son
ardiente batallón
sus manos van
llevando la justicia y la razón
mujer
con fuego y con valor
ya estás aquí
junto al trabajador.

Y ahora el pueblo que se alza en la lucha
con voz de gigante gritando : ¡Adelante!

¡El pueblo unido jamás será vencido!
¡El pueblo unido jamás será vencido!

Liamm diavaez[kemmañ]